Eder och ägg är snart brutna.
Uttrycket "Eder och ägg är snart brutna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Eder och ägg är snart brutna." betyder att löften och ägg är lika bräckliga — båda bryts lätt. varnar för att inte lita blint på svurna eder..
På engelska
“Promises are like eggs; they break easily.”
Ordagrant: Your and egg are soon broken.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans löften var inte värt mycket — eder och ägg är snart brutna, sa hon.
- ✓Fungerar när: När man misstror löften eller varnar för att inte lita på ord
- ✗Fungerar inte när: I situationer där löften är absolut säkra och pålitliga
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder ägg som metafor för skörhet för att illustrera hur lätt löften (eder) kan brytas, precis som ägg. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Tro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.
Man bör inte köpa grisen i säcken.
Undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår.
Lätt penning, lätt hjärta.
Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.
Fler ordspråk
Man blir inte själv vit av att svärta andra.
Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.
En fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Högt på pall gör djupt fall.
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.