Finns det hjärterum så finns det stjärterum
Betydelse
Om viljan finns att välkomna någon, löser sig även det praktiska utrymmet — kärlek och välvilja övervinner trångboddhet.
På engelska
“Said when making an effort to accommodate guests or the like (despite lack of space or the like); where there's a will there's a way”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: if there is heart-room then there is ass-room
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När hennes dotter skulle gifta sig trots att lägenheten var trång, sa mamman bara: finns det hjärterum så finns det stjärterum!
Annons
Fler idiom
blanda bort korten (för ngn)
Avsiktligt förvirra eller vilseleda någon så att de tappar orienteringen och inte förstår vad som pågår.
hålla fingrarna borta
Avstå från att röra, blanda sig i eller ta något. Håll sig undan och låt bli att ingripa.
på direkten
Omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål; direkt och spontant utan att tänka efter.