Gråta blod– Bli förtvivlad.
Uttrycket "Gråta blod– Bli förtvivlad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gråta blod– Bli förtvivlad." betyder att bli förtvivlad..
Annons
På engelska
“At one's wits' end”
Ordagrant: Cry blood – Become desperate.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon grät blod när hennes älskade dog.
- ✓Fungerar när: Vid djup sorg, förtvivlan och intensiv emotionell smärta
- ✗Fungerar inte när: Vid mild ledsamhet eller när personen är nöjd
Ursprung och bakgrund
Extremt lidande uttryckt genom bilden av att gråta så intensivt att det blir blod.
Fordjupa dig
Annons
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.
Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.
ordsprakLat man är dagen lång.
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
ordsprakHuvudet är starkare än händerna.
Intellekt och klokhet är mer kraftfullt än fysisk styrka — hjärnan löser problem som musklerna inte kan.
ordsprak