Hoppa till huvudinnehåll

Över sig given– Förtvivlad.

Uttrycket "Över sig given– Förtvivlad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Över sig given– Förtvivlad." betyder att förtvivlad..

Annons

På engelska

“At one's wits' end”

Ordagrant: Given over oneself – Desperate.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han satt helt över sig given, utan något hopp om räddning eller väg framåt.
  • ✓Fungerar när: Beskriver någon i fullständig förtvivlan, hopplös situation
  • ✗Fungerar inte när: Personen visar motstånd, energi eller försöker lösa problemet

Ursprung och bakgrund

Arkaisktuttryck från äldre svenska. 'Given' betyder övervunnen/handlös. Uttrycket skildrar ett tillstånd av total kapitulation inför omständigheter. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär
Annons

Liknande uttryck

Gråta blod– Bli förtvivlad.

Bli förtvivlad.

Relaterade ord

förtvivlad

hopplös, tröstlös, olycklig, uppriven, beklämd

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Över sig given– Förtvivlad.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

124356

ligga och lata sig

Att vila och slappna av utan att göra något produktivt, oftast liggande ner.

full rulle

hög stämning

Andra uttryck att utforska

Vacker som en dag– Någon är mycket vacker.

Någon är mycket vacker.

liknelse

Ingenting förmår hindra kärleken.

Kärleken är en kraft så stark att inga hinder, regler eller omständigheter kan stoppa den.

ordsprak

Rik nog den som nöjd är.

Den som är nöjd med vad de har är verkligt rik — tillfredsställelse är den sanna rikedomen.

ordsprak