Bli människa igen
Uttrycket "bli människa igen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli människa igen" betyder att återhämta sig och känna sig normal igen efter sjukdom, trötthet eller svårigheter — att återfå sin vanliga energi och välmående..
Exempel
- •Efter två veckor med influensa kunde jag äntligen bli människa igen och gå tillbaka till jobbet.
- ✓Fungerar när: Efter sjukdom, trötthet eller stress när kroppens energi återhämtar sig.
- ✗Fungerar inte när: För permanenta förändringar eller när man är deprimerad snarare än utmattad.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket förutsätter att sjukdom eller utmattning gör att vi inte är oss själva. Återhämtning betyder att vi återfår vår mänskliga essens och normala funktionering. Uttrycket härstammar från hälsa.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
åter bli levande
Återfå kraft, energi eller intresse efter en period av matthet, trötthet eller likgiltighet.
(komma in i) andra andningen
Återfå kraft och energi efter en period av trötthet eller motgångar; ny fart och motivation infinner sig.
på bättringsvägen
Håller på att återhämta sig eller förbättras, vanligtvis efter sjukdom eller problem.
På engelska
“get back on one's feet”
Ordagrant: become human again
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk