Huvudet är starkare än händerna.
Uttrycket "Huvudet är starkare än händerna." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Huvudet är starkare än händerna." betyder att intellekt och klokhet är mer kraftfullt än fysisk styrka — hjärnan löser problem som musklerna inte kan..
På engelska
“The head is mightier than the sword.”
Ordagrant: The head is stronger than the hands.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vid lösa av komplexa problem behöver vi använda huvudet, för huvudet är starkare än händerna.
- ✓Fungerar när: Komplexa problem, strategiska utmaningar där intelligens slår fysisk styrka.
- ✗Fungerar inte när: I rent fysiska arbetsuppgifter som endast kräver muskelkraft och uthållighet.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från humanistisk filosofi som betonar intellektets överhet över fysisk kraft — återspeglar upplysningsidéer om tänkandets kraft. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Klokhet övervinner starkhet.
Intelligens och list är kraftfullare verktyg än fysisk styrka för att lösa problem och vinna konflikter.
pennan är mäktigare än svärdet
Ord och idéer är kraftfullare och har större påverkan än våld eller fysisk styrka.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“stroke of genius”
A sudden mental insight that solves a problem.
“slå hjernen fra”
ikke tænke dybere over noget; ikke bruge sin fornuft, men handle instinktivt
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“lyödä viisaat päät yhteen”
tehdä yhteistyötä ongelman ratkaisemiseksi
“un esprit sain dans un corps sain”
a healthy body is a healthy mind
“komme til kort”
ha et #{problem|problem}# man ikke kan #{løse|løse}#; se sine #{begrensning|begrensninger}#, skjønne at man ikke har #{kunnskap|kunnskap}# eller #{evne|evner}# til å utføre eller løse noe
“w zdrowym ciele zdrowy duch”
a healthy mind in a healthy body, a sound mind in a sound body
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler engelska motsvarigheter
A sudden mental insight that solves a problem.
Telekinesis.
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Fler ordspråk
Fattig friare får snart korgen.
En fattig man som friar avvisas snabbt — rikedom krävs för att vara attraktiv som partner.
Tungan leker på tandasår.
Man återvänder ständigt till det som gör ont eller är plågsamt, precis som tungan omedvetet söker sig till ett ömt ställe i munnen.
Ljuga och stjäla följas gärna åt.
Den som ljuger tenderar också att stjäla — oärlighet i en form leder lätt till oärlighet i en annan.
Andra uttryck att utforska
på låtsas
I en påhittad eller fingerad tillvaro, engagera sig i låtsaslek utan verkliga konsekvenser eller allvarlig avsikt.
fras(inte vilja) ta reson
Vägra lyssna på förnuftiga argument; envist hålla fast vid sin ståndpunkt trots bättre vetande.
idiomasarnas ritt
(ålderdomligt) sträcka där en tromb eller starkare storm har fällt ned många träd
fras