Lat man är dagen lång.
Uttrycket "Lat man är dagen lång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lat man är dagen lång." betyder att en lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös..
På engelska
“There's no time like the present.”
Ordagrant: Lazy man is the day long.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lat man är dagen lång, sa hans mamma när han återigen vägrade att jobba i trädgården.
- ✓Fungerar när: Förklara varför någon upplever tiden långsam på grund av inaktivitet eller lathet
- ✗Fungerar inte när: Beskriva en aktiv person med mycket att göra eller när tiden går fort
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som reflekterar hur tidsupplevelsen påverkas av aktivitet – lathet gör dagen långsam, arbete gör den kort. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
För lata svin är marken alltid frusen.Ström (1981), p. 147
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Den lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.
Fler ordspråk
Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare.
Den som gör något offentligt får ovälkomna råd och synpunkter från alla håll — alla vill lägga sig i.
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
Andra uttryck att utforska
himmel och pannkaka
(vardagligt) uttrycker förvåning
idiomNu kommer vi till nya testamentet, sa klockarn till prästen, när han lämnade honom kungörelserna.(Norrland) (SVO)
Skämtsamt om att gå vidare till nästa ärende eller fas, särskilt när övergången känns abrupt eller oväntad.
ordspråkHatt på hatt– För mycket av det goda, jämför ”Kaka på kaka”.
För mycket av det goda, jämför ”Kaka på kaka”.
idiom