Lat man är dagen lång.
Läs om betydelsen och användningen av "Lat man är dagen lång.".
Betydelse
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
På engelska
“There's no time like the present.”
Ordagrant: Lazy man is the day long.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lat man är dagen lång, sa hans mamma när han återigen vägrade att jobba i trädgården.
- ✓Fungerar när: Förklara varför någon upplever tiden långsam på grund av inaktivitet eller lathet
- ✗Fungerar inte när: Beskriva en aktiv person med mycket att göra eller när tiden går fort
Begrepp och tema
Ordspråk som reflekterar hur tidsupplevelsen påverkas av aktivitet – lathet gör dagen långsam, arbete gör den kort. Tema: arbete.
Liknande uttryck
För lata svin är marken alltid frusen
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Den lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“procrastination is the thief of time”
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
“der gror ikke mos på en rullesten”
personer der lever et aktivt og energisk liv, sygner ikke hen (mentalt)
“Lügen haben kurze Beine”
a lie has no legs
“tappaa aikaa”
kuluttaa aikaa saadakseen aikansa kulumaan esim. odottaessa jotakin
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
(Proverbial) Celui qui fait mal son affaire trouve toujours une excuse ou un prétexte.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“godzina sapoty, godzina roboty”
used in reference to a lazy worker
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
(informal) One who is always ready to provide excuses for shortcomings, errors, or other difficulties.
To be idle when one should be working.
Fler ordspråk
En jungfrulock drar starkare än tio par oxar.
En kvinnas attraktion och skönhet har större makt över män än all fysisk styrka i världen.
Man kan låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra.
Ignorera eller bortse från något man hör, utan att ta det till sig eller bry sig om det.
Allt vatten vill i havet.
Allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet.
Andra uttryck att utforska
äta någon ur huset
äta mycket av någons mat
idiomha gröna fingrar
Vara skicklig på att odla växter; ha naturlig talang för trädgårdsarbete och få växter att trivas och blomstra.
idiomhamna/sitta på glasberget
Befinna sig i en hopplös situation utan möjlighet att ta sig vidare — som att sitta på ett halt, oglipbart berg utan fäste.
idiom