Gråtande barn gör sjungande amma.
Uttrycket "Gråtande barn gör sjungande amma." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gråtande barn gör sjungande amma." betyder att den som skriker högt eller visar sitt behov får hjälp — problem och klagan driver andra att agera..
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: Crying child makes singing nurse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Gråtande barn gör sjungande amma — så länge du visar ditt behov kommer någon att hjälpa dig.
- ✓Fungerar när: När höga krav eller problem tvingar andra att agera eller ge uppmärksamhet.
- ✗Fungerar inte när: När stilla väntande eller diskret hjälpbehov krävs istället för att skrika.
Ursprung och bakgrund
Baserat på jordbrukslivet där ett gråtande barn tvingar amman/modern att sjunga för att lugna det. Visar hur synliga behov driver andra till handling. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Osmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
Bättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
Bra karl reder sig själv
En duglig person klarar sina problem på egen hand utan att behöva hjälp från andra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna.
Tar man sig an mer än man klarar av, drabbas man av konsekvenserna — man bör känna sina begränsningar.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
När det regnar manna från himlen har den fattige ingen sked
Den som redan är otursförföljd missar även de sällsynta tillfällen då lyckan erbjuds.
Andra uttryck att utforska
Mellan hägg och syren– En kort tid på försommaren, mellan häggens och syrenens blomningar.
En kort tid på försommaren, mellan häggens och syrenens blomningar.
idiomgöra en konst i ngt
Behandla något enkelt som om det vore svårt och komplicerat; göra något onödigt krångligt.
idiom