Gråtande barn gör sjungande amma.
Uttrycket "Gråtande barn gör sjungande amma." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gråtande barn gör sjungande amma." betyder att den som skriker högt eller visar sitt behov får hjälp — problem och klagan driver andra att agera..
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: Crying child makes singing nurse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Gråtande barn gör sjungande amma — så länge du visar ditt behov kommer någon att hjälpa dig.
- ✓Fungerar när: När höga krav eller problem tvingar andra att agera eller ge uppmärksamhet.
- ✗Fungerar inte när: När stilla väntande eller diskret hjälpbehov krävs istället för att skrika.
Ursprung och bakgrund
Baserat på jordbrukslivet där ett gråtande barn tvingar amman/modern att sjunga för att lugna det. Visar hur synliga behov driver andra till handling. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Osmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
Bättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
Bra karl reder sig själv.Rooth (1968), p. 47
En duglig person klarar sina problem på egen hand utan att behöva hjälp från andra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
Göm en klut i tre år; behövs den ej då, så kasta den bort.
Spara saker du tror du kan behöva — men om de inte kommit till användning efter lång tid, är det dags att kasta dem.
Illa knarrar osmord vagn.
Den som inte får vad den behöver gnäller och klagar mest. Missnöje och klagomål uppstår när något brister i omsorg eller underhåll.
Andra uttryck att utforska
Gå av stapeln– Äga rum.Från sjösättning av fartyg påstapelbädd.
Äga rum.Från sjösättning av fartyg påstapelbädd.
idiomskrapa med foten (för ngn)
Visa underdånig respekt eller vördnad för någon, som när man bugade och skrapade foten mot marken som hälsning.
idiommärka vad klockan är slagen
märka att det är dags för ngt
idiom