Hoppa till huvudinnehåll

Sila mygg och svälja kameler.

Uttrycket "Sila mygg och svälja kameler." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Sila mygg och svälja kameler." betyder att bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem..

Annons

På engelska

Strain at a gnat and swallow a camel

Ordagrant: Strain gnats and swallow camels.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • Han siler mygg och sväljer kameler genom att fokusera på stavfel i mejlen medan projektet sjunker.
  • Fungerar när: När fokus ligger på trivialiteter medan större problem ignoreras.
  • Fungerar inte när: När problem är likvärdiga i allvar eller när fokus ligger på det viktiga.

Ursprung och bakgrund

Bibelns kritik av fariser (Matteus 23:24) som var pedantiska med små regler men negligerade större moraliska ansvar. Uttrycket härstammar från bibeln.

Fordjupa dig

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Sila mygg och svälja kameler.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska