Grundligt missta sig
Uttrycket "grundligt missta sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"grundligt missta sig" betyder att ha helt och hållet fel; ta grundligt miste om något, vara ute på helt fel spår..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“be wrong”
To have an incorrect belief, to be mistaken about one's judgment or statement concerning something. (This entry is a translation hub.)
“tabe hovedet”
blive forvirret; miste besindelsen
“in die Irre gehen”
einen falschen Weg einschlagen, sich verlaufen
“olla väärässä”
#{uskoa|uskoa}# jonkin #{epätosi|epätoden}# todenperäisyyteen
“se faire des fausses idées”
Se tromper sur quelque chose ou sur quelqu’un.
“være ute og sykle”
være utenfor det man har greie på, eller at man har gjort en feil/bortforklaring i embets medfør eller privat som er lite troverdig
“wprowadzić w błąd”
to mislead (to deceive by lies or other false impression)
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler engelska motsvarigheter
To have an incorrect belief, to be mistaken about one's judgment or statement concerning something. (This entry is a translation hub.)
(intransitive, idiomatic) To worsen; to fail or go amiss; to have a bad outcome.
(intransitive) To make a mistake; to do something incorrectly; to perform poorly.
Fler idiom
låta (utförandet av) ngt vara avgörande för sin personliga heder
Sätta sin personliga ära och trovärdighet på spel genom att binda den vid ett visst resultat.
attiskt salt
Förfinat, subtilt och kvickt skämt; elegant humor med en skarp, intelligent underton. Från antikens Athens ryktbara espri.
i sista hand
Som sista alternativ, när allt annat har prövats. Används när något görs eller väljs endast om ingenting annat fungerar.
Andra uttryck att utforska
Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.
Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.
ordsprakSvält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
ordsprakKära kittel, sota inte grytan.
Någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister.
ordsprak