Kära kittel, sota inte grytan.
Uttrycket "Kära kittel, sota inte grytan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kära kittel, sota inte grytan." betyder att någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: Dear kettle, do not soot the pot.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du säger att jag är lat, men kära kittel sota inte grytan — du gör ju ingenting själv!
- ✓Fungerar när: När någon kritiserar andra för fel de själva begår
- ✗Fungerar inte när: När kritiken är berättigad och kritikören inte gör samma sak
Ursprung och bakgrund
Från köket: en sotad kittel kan inte kritisera en sotad grytan. Båda är lika smutsiga, så ingen har rätt att kritisera den andra för samma brist. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Fler ordspråk
Den som ej har mer än ett öga, är rädd om det.
Den som bara har lite kvar av något värdefullt, värnar desto mer om det.
Genvägar är ofta senvägar
Att ta en genväg tar ofta längre tid än den vanliga vägen — det som verkar snabbt visar sig vara långsammare.
Hjälplös hjälper Gud.
Den som inte kan hjälpa sig själv får hjälp av Gud – i hjälplöshet finns det utrymme för gudomlig nåd.
Andra uttryck att utforska
en svår sjukdom i centrala nervsystemet
idiomskörda lagrar
Att få beröm, ära och erkännande för sina prestationer eller bedrifter. Uttrycket kommer från antikens Grekland och Rom, där segrare i idrott, krig och poesi kröntes med en lagerkrans som hedersbevis — att 'skörda lagrar' syftar bildligt på att samla in denna ära. Förväxla inte med 'vila på sina lagrar', som betyder att sluta anstränga sig efter en framgång.
idiom