Hoppa till huvudinnehåll

Svält är den bästa kocken.

Uttrycket "Svält är den bästa kocken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Svält är den bästa kocken." betyder att när man är hungrig smakar all mat gott. hunger gör att man inte är kräsen..

Annons

På engelska

“Hunger is the best sauce.”

Ordagrant: Hunger is the best cook.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter träningen märkte han att svält är den bästa kocken – han åt grisen ur sin macka.
  • ✓Fungerar när: När man är hungrig och inte är särskilt kräsen på maten.
  • ✗Fungerar inte när: När man är mätt eller har höga krav på matens smak och kvalitet.

Ursprung och bakgrund

Ordspråket speglar att hunger är den starkaste kryddan. Då man är mycket hungrig smakar även enkel mat utomordentligt. Det illustrerar hur fysiska behov påverkar vår upplevelse. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat
Annons

Liknande uttryck

Hungrig mage är den bästa kock.

När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.

Hungern är bästa kryddan.

Mat smakar alltid bättre när man är hungrig. Hunger gör att man uppskattar enkel mat mer än lyx utan aptit.

Hungern gör maten söt.

När man är hungrig smakar all mat gott. Svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Svält är den bästa kocken.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.

Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.

Lätt att ge råd, när inget behövs.

Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.

För sent att ropa

kaas! när korven är uppäten.

Andra uttryck att utforska

hålla sig flytande (på en och samma plats) i vatten genom att utföra tramprörelser

idiom

ge igen för gammal ost

Hämnas eller löna någon för en gammal oförrätt — att betala tillbaka för något som gjordes för länge sedan.

idiom

ge ngn/ngt så många som flyger och far

Slå eller straffa någon hårt och utan förbarmande; ge ett ordentligt kok stryk.

idiom
Varför säger vi "Svält är den bästa kocken"? Rötter i