Låta (utförandet av) ngt vara avgörande för sin personliga heder
Uttrycket "låta (utförandet av) ngt vara avgörande för sin personliga heder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"låta (utförandet av) ngt vara avgörande för sin personliga heder" betyder att ta något på sitt personliga ansvar och heder — göra det till en fråga om ära att utföra det väl..
Exempel
- •Han lät sitt namn stå för hela projektet — för honom var det en äresfråga att det blev lyckat.
- ✓Fungerar när: När man vill betona personligt ansvar, engagemang och hedersfråga.
- ✗Fungerar inte när: Vid rutinuppgifter utan personligt engagemang eller äresintressen.
Ursprung och bakgrund
Utgår från traditionella äresprinciper där en persons rykte och värdighet är direkt kopplad till hur väl man utför vad man åtar sig. Uttrycket härstammar från ära.
Liknande uttryck
sätta en ära i (att utföra) ngt
Ta stolthet i att göra något noggrant och väl; betrakta det som en hedersak att utföra uppgiften med omsorg.
två sina händer
Frånsäga sig ansvar för något, ta avstånd från en situation man inte vill ha med att göra.
ligga i mask
Vara lat och inte göra något, slöa och undvika arbete eller ansvar.
Fler idiom
Amors pilar
Kärlekens kraft som träffar någon och får dem att förälska sig, syftande på kärleksguden Amors magiska pilar.
ha rent mjöl i påsen
Vara ärlig och ha gott samvete; inte ha något att dölja eller skämmas för.
obegåvad eller oförnuftig
Saknar intelligens eller förmåga att tänka klart och rationellt.
Andra uttryck att utforska
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
ordsprakEmanuel Strauss, Concise Dictionary of European Proverbs, Routledge, isbn=978-1-136-78971-7, p. 274
ordspråkDet söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
ordsprak