Attiskt salt
Uttrycket "attiskt salt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"attiskt salt" betyder att förfinat, subtilt och kvickt skämt; elegant humor med en skarp, intelligent underton. från antikens athens ryktbara espri..
På engelska
“Wit”
Ordagrant: Attic salt
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans replik på mötet hade ett attiskt salt som gjorde att alla gäster skrattade åt hans intellektuella skärpa.
- ✓Fungerar när: Vid intelligent, subtil och raffinerad humor med skarp, glimrande underton
- ✗Fungerar inte när: Vid grov slapstick-humor eller slag under bältet utan intellektuell finesse
Ursprung och bakgrund
Från antika Athens filosofiska kultur, känd för sitt höga intellektuella tänkande och raffinerad esprit. Salt betyder vitslighet och skärpa. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
skämt åsido!
Nu på allvar, utan skämt — används för att markera övergång från humor till ett seriöst påstående eller ämne.
kemiskt fri från (humor)
Helt saknar humor; absolut ingen förmåga till skämt. "Kemiskt fri" förstärker total frånvaro av en egenskap.
Glimten i ögat(med glimten i ögat, ha glimten i ögat)
Ha humor, vara rolig, skämtsam eller gäckande.
Relaterade ord
Fler idiom
gå i god för
personligen ge en försäkran (om att tredje part håller vad den lovar, att något håller god kvalitet, att något är sant eller korrekt eller liknande)
Tänka på refrängen– Förbereda sig för att dra sig tillbaka. Uttrycket kommer frånGluntarna, avGunnar Wennerberg. I sång nr 8, lyder några textrader:"Nu tror jag det kan vara tid / Att tänka på refrängen / Och efter dagens strid och frid / Bege sig hem i sängen."
Förbereda sig för att dra sig tillbaka. Uttrycket kommer frånGluntarna, avGunnar Wennerberg. I sång nr 8, lyder några textrader:"Nu tror jag det kan vara tid / Att tänka på refrängen / Och efter dagens strid och frid / Bege sig hem i sängen."
(ngt) går ngns näsa förbi
Man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det.
Andra uttryck att utforska
själv är bäste dräng
man gör oftast något bäst när man gör det själv
ordspråkhugget som stucket
(idiomatiskt) när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma
liknelse