Attiskt salt
Uttrycket "attiskt salt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"attiskt salt" betyder att förfinat, subtilt och kvickt skämt; elegant humor med en skarp, intelligent underton. från antikens athens ryktbara espri..
På engelska
“Wit”
Ordagrant: Attic salt
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans replik på mötet hade ett attiskt salt som gjorde att alla gäster skrattade åt hans intellektuella skärpa.
- ✓Fungerar när: Vid intelligent, subtil och raffinerad humor med skarp, glimrande underton
- ✗Fungerar inte när: Vid grov slapstick-humor eller slag under bältet utan intellektuell finesse
Ursprung och bakgrund
Från antika Athens filosofiska kultur, känd för sitt höga intellektuella tänkande och raffinerad esprit. Salt betyder vitslighet och skärpa. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
skämt åsido!
Nu på allvar, utan skämt — används för att markera övergång från humor till ett seriöst påstående eller ämne.
kemiskt fri från (humor)
Helt saknar humor; absolut ingen förmåga till skämt. "Kemiskt fri" förstärker total frånvaro av en egenskap.
Glimten i ögat(med glimten i ögat, ha glimten i ögat)
Ha humor, vara rolig, skämtsam eller gäckande.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som har en styvmor har också en styvfar.
Olyckor och problem kommer sällan ensamma — har man ett bekymmer finns ofta flera till.
ordsprakAtt undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.
Att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande.
ordsprakklok som en uggla
(liknelser, idiomatiskt) mycket klok
liknelse