Attiskt salt
Uttrycket "attiskt salt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"attiskt salt" betyder att förfinat, subtilt och kvickt skämt; elegant humor med en skarp, intelligent underton. från antikens athens ryktbara espri..
På engelska
“Wit”
Ordagrant: Attic salt
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans replik på mötet hade ett attiskt salt som gjorde att alla gäster skrattade åt hans intellektuella skärpa.
- ✓Fungerar när: Vid intelligent, subtil och raffinerad humor med skarp, glimrande underton
- ✗Fungerar inte när: Vid grov slapstick-humor eller slag under bältet utan intellektuell finesse
Ursprung och bakgrund
Från antika Athens filosofiska kultur, känd för sitt höga intellektuella tänkande och raffinerad esprit. Salt betyder vitslighet och skärpa. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
skämt åsido!
Nu på allvar, utan skämt — används för att markera övergång från humor till ett seriöst påstående eller ämne.
kemiskt fri från (humor)
Helt saknar humor; absolut ingen förmåga till skämt. "Kemiskt fri" förstärker total frånvaro av en egenskap.
Glimten i ögat(med glimten i ögat, ha glimten i ögat)
Ha humor, vara rolig, skämtsam eller gäckande.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
ordsprakHopp om bättring gör bördan lätt.
Hoppet om att saker ska bli bättre gör det lättare att uthärda svårigheter och bära tunga bördor.
ordsprakBättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
ordsprak