Ha en hållhake på
Läs om betydelsen och användningen av "ha en hållhake på".
Betydelse
(idiomatiskt) möjlighet att med informella och otillbörliga medel styra någon, vanligen genom att man har kännedom om något som är ofördelaktigt för vederbörande
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have a handle on”
(idiomatic) To be in control of, to have power over.
“have en trumf i ærmet”
råde over et (hemmeligt) middel der kan bringe en i en fordelagtig situation
“eine Standpauke halten”
jemandem Vorwürfe zu einer Dummheit oder dergleichen machen und den- oder diejenige eines Besseren belehren
“hyödyllinen idiootti”
herkkäuskoinen henkilö, joka myötäilee poliittista tahoa tai linjaa, joka on hänelle itselleen haitaksi
“avoir la manière”
Savoir atténuer, dans certaines circonstances, ce qu’il y a de pénible dans une décision par les précautions et les égards dont on l’entoure.
“tisse i buksene for å holde varmen”
Gjøre noe tilsynelatende lurt men som straffer seg på sikt.
“trzymać krótko”
to have someone by the short hairs, to have someone by the balls, to have in the palm of one's hand (to exercise total control over someone; to be in a position to threaten or extort someone)
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To be in control of, to have power over.
(idiomatic) To have someone in a difficult situation in which he or she is without alternatives and can be controlled.
(transitive) To know something scandalous or demeaning about someone; to know of dirt on someone.
Fler idiom
det skall stå dig dyrt
Du kommer att få betala ett högt pris — bokstavligt eller bildligt — för vad du gjort. En varning om allvarliga konsekvenser.
gemene man
(idiomatiskt) samtliga människor, speciellt sådana som inte utmärker sig speciellt
Lämna någon i sticket
Överge någon som är i fara. Från tyskansjemanden im Stich lassen.Stickavser stickvapen i strid. Även på formen ”Bli lämnad i sticket”
Andra uttryck att utforska
Avsides i ro är bäst att bo.
Att bo avskilt och ostört ger det bästa livet — lugn och avskildhet är att föredra framför ett liv mitt i världens ståhej.
ordsprakKärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
ordsprakLångt från faran gör gamla krigsmän.
Den som har erfarenhet av fara väljer att hålla sig på avstånd från den — klokhet är att undvika onödiga risker.
ordsprak