Det skall stå dig dyrt

Betydelse

Du kommer att få betala ett högt pris — bokstavligt eller bildligt — för vad du gjort. En varning om allvarliga konsekvenser.

På engelska

“It will cost you dear”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: it shall stand you dear

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Om du ljuger för mig igen, det skall stå dig dyrt.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

för dyra pengar

Till ett mycket högt pris; betala mer än vad något är värt.

det ska du få för

Ett hot om vedergällning: du kommer att straffas eller få konsekvenser för vad du gjort.

(akta dig, annars) smäller det

Varning om att konsekvenserna blir allvarliga om man inte ändrar sitt beteende — något negativt kommer att hända.

Relaterade ord

avlöna, ersätta, bära, löna sig, punga ut

taxa, vinst, avgift, kostnad, belöning

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det skall stå dig dyrt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

vad det lider

Allteftersom tiden går; ju längre dagen fortskrider. Används för att beskriva något som sker successivt med tidens gång.

få backning

bli underkänd (på); tvingas göra om eller ändra

gå i putten

Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.

Andra uttryck att utforska

En god granne är halva livet.

Att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt.

Så olikt är väl förr vordet likt.

Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.

Stort vett, litet samvete.

Intelligent och listig person som saknar moraliskt omdöme — smarthet utan etik.

Det skall stå dig dyrt – betydelse, exempel och engelska