Det skall stå dig dyrt
Uttrycket "det skall stå dig dyrt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det skall stå dig dyrt" betyder att du kommer att få betala ett högt pris — bokstavligt eller bildligt — för vad du gjort. en varning om allvarliga konsekvenser..
Exempel
- •Om du ljuger för mig igen, det skall stå dig dyrt.
- ✓Fungerar när: Varning för allvarliga konsekvenser efter misstag eller överträdelse.
- ✗Fungerar inte när: Vid neutrala eller positiva händelser utan straff eller konsekvenser.
Ursprung och bakgrund
Från juridisk tradition om böter för misstag. 'Dyrt' är ekonomiskt men har utvecklats till att betyda alla slag av konsekvenser. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
för dyra pengar
Till ett mycket högt pris; betala mer än vad något är värt.
det ska du få för
Ett hot om vedergällning: du kommer att straffas eller få konsekvenser för vad du gjort.
(akta dig, annars) smäller det
Varning om att konsekvenserna blir allvarliga om man inte ändrar sitt beteende — något negativt kommer att hända.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont krut förgås inte så lätt.
Elaka eller besvärliga människor verkar leva länge och är svåra att bli av med.
ordsprakOfta ligger ormen under rosenbusken.
Fara eller ondska döljer sig ofta bakom något vackert och lockande. Saker ser bättre ut än de är.
ordsprakJu mera brunnen öses, desto bättre blir vattnet.
Regelbunden användning förbättrar kvaliteten — precis som en brunn ger friskare vatten ju mer den används och töms.
ordsprak