Långt från faran gör gamla krigsmän.
Uttrycket "Långt från faran gör gamla krigsmän." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Långt från faran gör gamla krigsmän." betyder att den som har erfarenhet av fara väljer att hålla sig på avstånd från den — klokhet är att undvika onödiga risker..
På engelska
“A burnt child dreads the fire.”
Ordagrant: Far from the danger make old warriors.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar säger att långt från faran gör gamla krigsmän — därför unviker han att ta farliga vägar om det inte är helt nödvändigt.
- ✓Fungerar när: Erfarna människor väljer försiktigt att undvika onödiga risker och faror.
- ✗Fungerar inte när: Situationer där man är tvungen att ta risker för större mål eller överlevnad.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket baseras på militär tradition — gamla soldater som överlevt många strider lärde sig att försiktighet och erfarenhet sällan leder en krigsvet man in i onödig fara. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.
Tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.
Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.
Ingen ko på isen (så länge ändan är på land).
Ingen fara ännu — situationen är inte kritisk så länge man har kontroll och kan undvika det värsta.
Fler ordspråk
Tro ej din vän, förrän ni ätit upp en halvspann salt tillsammans.
Äkta vänskap tar lång tid att bygga — lär känna någon ordentligt innan du litar på dem fullt ut.
Kött och blod är en elak styrman.
Mänskliga begär och känslor leder oss fel — de är dåliga vägledare för kloka beslut.
Visitera mig, sa han som stulit kyssen.(Stockholm) (SVO)
Den skyldige bjuder djärvt in till granskning, säker på att beviset inte kan hittas — man kan inte visitera bort en stulen kyss.