Långt från faran gör gamla krigsmän.
Uttrycket "Långt från faran gör gamla krigsmän." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Långt från faran gör gamla krigsmän." betyder att den som har erfarenhet av fara väljer att hålla sig på avstånd från den — klokhet är att undvika onödiga risker..
På engelska
“A burnt child dreads the fire.”
Ordagrant: Far from the danger make old warriors.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar säger att långt från faran gör gamla krigsmän — därför unviker han att ta farliga vägar om det inte är helt nödvändigt.
- ✓Fungerar när: Erfarna människor väljer försiktigt att undvika onödiga risker och faror.
- ✗Fungerar inte när: Situationer där man är tvungen att ta risker för större mål eller överlevnad.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket baseras på militär tradition — gamla soldater som överlevt många strider lärde sig att försiktighet och erfarenhet sällan leder en krigsvet man in i onödig fara. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.
Tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.
Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.
Ingen ko på isen (så länge ändan är på land).
Ingen fara ännu — situationen är inte kritisk så länge man har kontroll och kan undvika det värsta.
Fler ordspråk
Gråt minskar sorgen.
Att gråta ut är läkande — tårarna hjälper till att bearbeta och lätta på känslan av sorg.
Svina kan inte få i sig en bit på folkavis, sa käringen.(Halland) (SVO)
Grisar kan inte äta på ett människovärdigt, hövligt sätt — används om någon som beter sig ohyfsat vid bordet.
Go da, kamrat, sa fyllbulten, trilla ikull i svinstian.(Värmland) (SVO)
En berusad person råkar hamna i svinstian men hälsar glatt på grisarna — om att ta det som det är, oavsett hur pinsam situationen är.