Hoppa till huvudinnehåll

Ha hjärtat i halsgropen

Uttrycket "ha hjärtat i halsgropen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha hjärtat i halsgropen" betyder att vara mycket rädd eller nervös, känna stark ångest eller skräck inför något som är på väg att hända..

Exempel

  • •När jag väntade på resultaten från provet hade jag hjärtat i halsgropen.
  • ✓Fungerar när: Vid stark nervositet, rädsla eller spänning inför något viktigt
  • ✗Fungerar inte när: Vid lugn eller mild irritation utan emotionell belastning

Ursprung och bakgrund

Beskriver den fysiska känslan då hjärtat slår kraftigt vid stark rädsla, vilket kan upplevas nära halsen. En metafor för intensiv emotional stress. Uttrycket härstammar från fysiologi.

Tema: fysiologi

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Svenska uttryck om krig

Liknande uttryck

darra på manschetten

Vara nervös eller rädd, tveka inför något svårt eller obehagligt.

skrämma ngn mycket kraftigt

Att få någon att känna stark rädsla eller skräck, ofta plötsligt och intensivt.

(vara) mycket förvånad

Känna stark överraskning eller häpnad inför något oväntat eller oförutsett.

På engelska

“have one's heart in one's mouth ("be very frightened")”

Ordagrant: have the heart in the throat pit

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

rädd

skärrad, bangat, harig, skrämd, ängslig

Fler idiom

fråga sig för (om ngt)

inte röra en min

221501

Andra uttryck att utforska

Smickrare är inga saliggörare.

De som smickrar dig menar det inte ärligt och hjälper dig inte i verkligheten.

ordsprak

Stor ära kostar mynt.

ordspråk

Det gick med knep, sa skräddarn när hönan sprang omkull honom på torget.(Sörmland) (SVO)

ordspråk
Ha hjärtat i halsgropen — betydelse, ursprung & exempel | Analogier.se