Hoppa till huvudinnehåll

Darra på manschetten

Betydelse

Vara nervös eller rädd, tveka inför något svårt eller obehagligt.

På engelska

“be scared or nervous”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: tremble on the cuff

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Han darrade på manschetten när han skulle hålla sitt första tal inför hundra människor.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ha hjärtat i halsgropen

Vara mycket rädd eller nervös, känna stark ångest eller skräck inför något som är på väg att hända.

få bita i det sura äpplet

Tvingas acceptera något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika.

Relaterade ord

nervös

nojig, orolig, ängslig, skakis, byxis

rädd

ängslig, skakis, skraj, skrajsen, förskräckt

tveka

hatta, hesitera, vela, vackla

inför

före

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “darra på manschetten” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ligga i träde

(idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord

tala/prata i vädret

Prata utan att någon lyssnar eller bryr sig; ens ord når fram men ignoreras eller ger ingen effekt.

stöta (ngn) för huvudet

Kränka eller förolämpa någon så att de blir stötta och tar avstånd.

Andra uttryck att utforska

När stora herrar träta, sätter fattig man håret till.

När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.

ordsprak

Alla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.

Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma ideal som täckmantel för triviala eller egennyttiga handlingar.

ordsprak

Lika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid.

Något är extremt svårt att hitta eller uppnå, nästan omöjligt.

liknelse
Darra på manschetten – betydelse, exempel och engelska | Analogier.se