Darra på manschetten
Uttrycket "darra på manschetten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"darra på manschetten" betyder att vara nervös eller rädd, tveka inför något svårt eller obehagligt..
På engelska
“be scared or nervous”
Ordagrant: tremble on the cuff
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han darrade på manschetten när han skulle hålla sitt första tal inför hundra människor.
- ✓Fungerar när: När man är nervös, rädd eller osäker inför något utmanande
- ✗Fungerar inte när: När man är lugn, självsäker eller glad
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på hur nervositet manifesteras fysiskt som darrningar som syns på skjortmanschetten när armen skälver. Uttrycket härstammar från kroppsspråk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha hjärtat i halsgropen
Vara mycket rädd eller nervös, känna stark ångest eller skräck inför något som är på väg att hända.
stålsätta sig
Mentalt förbereda sig och samla mod inför något svårt eller obehagligt; bita ihop och hålla ut.
få bita i det sura äpplet
Tvingas acceptera något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hederligt i skålen, sa spelman, fick en palt.(Halland) (SVO)
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.
ordsprakNär kung David blev gammal, sjöng han fromma psalmer.
När man blir gammal tenderar man att bli from och gudfruktig, ofta som bot för ett syndigt liv i ungdomen.
ordsprakMogen mö är svår att vakta.
En ung kvinna i giftasvuxen ålder dras naturligt till det motsatta könet och kan inte hållas borta från kärleken.
ordsprak