Darra på manschetten
Uttrycket "darra på manschetten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"darra på manschetten" betyder att vara nervös eller rädd, tveka inför något svårt eller obehagligt..
På engelska
“be scared or nervous”
Ordagrant: tremble on the cuff
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han darrade på manschetten när han skulle hålla sitt första tal inför hundra människor.
- ✓Fungerar när: När man är nervös, rädd eller osäker inför något utmanande
- ✗Fungerar inte när: När man är lugn, självsäker eller glad
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på hur nervositet manifesteras fysiskt som darrningar som syns på skjortmanschetten när armen skälver. Uttrycket härstammar från kroppsspråk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha hjärtat i halsgropen
Vara mycket rädd eller nervös, känna stark ångest eller skräck inför något som är på väg att hända.
stålsätta sig
Mentalt förbereda sig och samla mod inför något svårt eller obehagligt; bita ihop och hålla ut.
få bita i det sura äpplet
Tvingas acceptera något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika.
Fler idiom
vara av ngns kött och blod
vara ngns avkomling
det är lätt att säga tulipanaros
Det är lätt att lova eller prata, men svårare att hålla vad man lovat eller verkligen genomföra det.
sista dagar(na)s heliga
Sista dagars heliga — svensk benämning på medlemmar av Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga (LDS), i vardagligt tal ofta kallade mormoner. Direktöversättning av engelskans 'Latter-day Saints'; 'sista dagarna' syftar på kristen eskatologi om tiden före Jesu återkomst.
Andra uttryck att utforska
Var och en tycker sin väg vara den rätta.
Alla människor tror att deras eget sätt att göra saker är det bästa och mest riktiga.
ordsprakAv elden blir man bränd, av skökan skämd.
Den som leker med eld bränner sig; den som umgås med en hora vanäras. Farliga sällskap medför oundvikliga konsekvenser.
ordsprak