Ha kontoret på fickan
Uttrycket "ha kontoret på fickan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha kontoret på fickan" betyder att kunna jobba varifrån som helst tack vare smartphone och bärbar dator — hela arbetsplatsen ryms i fickan..
På engelska
“have the office in your pocket”
Ordagrant: have the office in the pocket
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Med en laptop och mobil kan jag ha kontoret på fickan och arbeta från vilken stad som helst.
- ✓Fungerar när: Vid remote-arbete eller flexibelt arbete med digitala verktyg
- ✗Fungerar inte när: För arbete som kräver fysisk närvaro eller lokal utrustning
Ursprung och bakgrund
Modernt uttryck för portabel arbetsadministration genom digitala verktyg. Metaforen bygger på att kontor och arbetsfunktioner nu är digitalt åtkomliga via smartphone och laptop. Uttrycket härstammar från teknologi.
Liknande uttryck
genom innehav av fast anställning
Att vara kvalificerad eller ha rätt till något tack vare att man har en trygg, tillsvidareanställning.
genom idogt arbete sakta förbättra sin ställning
Gradvis klättra uppåt socialt eller yrkesmässigt tack vare flit och uthållighet.
kreti och pleti
Folk i allmänhet, vem som helst, alla möjliga människor utan urskillning — hela världen och dess mor.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tiga som muren– vara tyst
vara tyst
liknelseGå som på smorda bakplåtar– Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
liknelseHushålla med limpan, så varar hon hela julen.
Var sparsam med resurserna, så räcker de längre. Syftar på vikten av måttfullhet och hushållning.
ordsprak