Hoppa till huvudinnehåll

Ha kontoret på fickan

Uttrycket "ha kontoret på fickan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha kontoret på fickan" betyder att kunna jobba varifrån som helst tack vare smartphone och bärbar dator — hela arbetsplatsen ryms i fickan..

På engelska

“have the office in your pocket”

Ordagrant: have the office in the pocket

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Med en laptop och mobil kan jag ha kontoret på fickan och arbeta från vilken stad som helst.
  • ✓Fungerar när: Vid remote-arbete eller flexibelt arbete med digitala verktyg
  • ✗Fungerar inte när: För arbete som kräver fysisk närvaro eller lokal utrustning

Ursprung och bakgrund

Modernt uttryck för portabel arbetsadministration genom digitala verktyg. Metaforen bygger på att kontor och arbetsfunktioner nu är digitalt åtkomliga via smartphone och laptop. Uttrycket härstammar från teknologi.

Tema: teknologi

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om arbete — 20 svenska uttryck om jobb, flit & lättja

Liknande uttryck

genom innehav av fast anställning

Att vara kvalificerad eller ha rätt till något tack vare att man har en trygg, tillsvidareanställning.

genom idogt arbete sakta förbättra sin ställning

Gradvis klättra uppåt socialt eller yrkesmässigt tack vare flit och uthållighet.

kreti och pleti

Folk i allmänhet, vem som helst, alla möjliga människor utan urskillning — hela världen och dess mor.

Motsatsuttryck

sådant är mycket ovanligt

Något inträffar sällan eller nästan aldrig; det är ett undantag från det normala.

(sjöfarare på) spökskepp som (till straff för hädelse) dömts att segla till tidens ände

Någon som är dömd att aldrig nå sitt mål, utan evigt vandra utan vila eller befrielse.

Relaterade ord

tack

tack snälla, tackad, är du snäll, ovationerna, tackar

Fler idiom

hålla (ngn) i strama tyglar

Hålla någon under sträng kontroll, inte tillåta frihet eller självständighet.

Därom tvista de lärde

När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.

inga om och men!

Inga invändningar, undantag eller villkor accepteras — ett beslut är fattat och ska följas utan diskussion.

Andra uttryck att utforska

Man känner bäst själv var skon klämmer.

Ingen utomstående kan fullt förstå en annans problem eller svårigheter — bara den drabbade vet hur det verkligen känns.

ordsprak

Politiker är som krokodiler, stora i käften men saknar öron.Falk (2005), p. 95

Politiker pratar mycket men lyssnar inte på folket.

ordsprak

Låt inte gräset gro under fötterna.Brombergs Bokförlag (2004), p. 151

Var inte overksam — agera snabbt och ta vara på tillfällen utan att dröja eller låta tid gå till spillo.

ordsprak