Mål i baken

Uttrycket "mål i baken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"mål i baken" betyder att att göra något som slår tillbaka mot en själv; en åtgärd som skadar den egna sidan, som att göra självmål..

Annons

På engelska

“own goal”

Ordagrant: goal in the ass

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Genom att säga illa om chefen gjorde han verkligen ett mål i baken och förlorade sitt jobb.
✓Fungerar när: När en åtgärd eller beslut skadar en själv istället för att hjälpa
✗Fungerar inte när: När något är välplanerat eller lyckas, eller när det är en ren olycka utan uppsåt

Ursprung och bakgrund

Från fotboll — att göra mål i sin egen målkasse. Används bildligt när man gör något som skadar ens egna intressen. Uttrycket härstammar från fotboll.

Annons

Liknande uttryck

falla (ngn) på läppen

Något planerat mot någon annan slår tillbaka mot en själv; ens egna ord eller handlingar drabbar en själv.

falla på eget grepp

Misslyckas på grund av sitt eget upplägg eller list — den egna planen slår tillbaka mot en själv.

dåliga handlingar är till skada för en själv

Onda gärningar drabbar den som utför dem — man skadar sig själv genom att göra illa mot andra.

Motsatsuttryck

Håll det träd i ära, som du har skugga av.

Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.

Den enes vinning, den andres skada.

Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.

Relaterade ord

jag, solo, personligen, ensam, i sig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “mål i baken” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

dra dit pepparn växer!

Befallande uppmaning att försvinna, ungefär "försvinn härifrån!" Syftar på avlägsna, exotiska platser där peppar odlades.

komma på skam

Något man trott på eller skrutit om visar sig misslyckas, och man blir generad eller får rätt skäll.

och kristendomen

Andra uttryck att utforska

Liggande ulf får sällan ett ben.

Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.

En trogen vän kan icke så snart fås som mistas.

Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.

Alltför mycken frihet alstrar självsvåld.

För stor frihet leder till att människor börjar handla godtyckligt och utan hänsyn till andra eller till regler och normer.