Kan du ge ett exempel på "mål i baken"?

Genom att säga illa om chefen gjorde han verkligen ett mål i baken och förlorade sitt jobb.

Vad heter "mål i baken" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "own goal". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "goal in the ass".

Att göra något som slår tillbaka mot en själv; en åtgärd som skadar den egna sidan, som att göra självmål.

Uttrycket "mål i baken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"mål i baken" betyder att att göra något som slår tillbaka mot en själv; en åtgärd som skadar den egna sidan, som att göra självmål..

“own goal”

Ordagrant: goal in the ass

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

•Genom att säga illa om chefen gjorde han verkligen ett mål i baken och förlorade sitt jobb.
✓Fungerar när: När en åtgärd eller beslut skadar en själv istället för att hjälpa
✗Fungerar inte när: När något är välplanerat eller lyckas, eller när det är en ren olycka utan uppsåt

Från fotboll — att göra mål i sin egen målkasse. Används bildligt när man gör något som skadar ens egna intressen. Uttrycket härstammar från fotboll.

Något planerat mot någon annan slår tillbaka mot en själv; ens egna ord eller handlingar drabbar en själv.

Misslyckas på grund av sitt eget upplägg eller list — den egna planen slår tillbaka mot en själv.

Onda gärningar drabbar den som utför dem — man skadar sig själv genom att göra illa mot andra.

Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.

Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.

låtsas sova

Överväg dina ord noggrant innan du öppnar munnen, så undviker du att säga något dumt eller ångra dig.

Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.

Sätter man för höga krav på sig själv eller andra, riskerar man att misslyckas eller bryta ihop.