(ha mycket pengar att) röra sig med
Läs om betydelsen och användningen av "(ha mycket pengar att) röra sig med".
Betydelse
Att ha (gott om) pengar till sitt förfogande — ett ekonomiskt utrymme som gör att man relativt fritt kan disponera, spendera eller investera.
På engelska
“have plenty of money to play with”
Ordagrant: (have a lot of money to) move around with
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Med sitt arvs skulle han ha mycket pengar att röra sig med för att starta sitt företag.
- ✓Fungerar när: När man har tillgängliga ekonomiska resurser att disponera fritt.
- ✗Fungerar inte när: När man helt saknar pengar eller de är bundna i långtidsplaceringar.
Begrepp och tema
Från idén om fysisk rörlighet och flexibilitet, överförd till ekonomisk handlingsfrihet och tillgängliga likvida medel. Tema: ekonomi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“rolling in it”
(idiomatic) Having an abundance of money; rich, very prosperous.
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“im Geld schwimmen”
to be rolling in money, to be rolling in it, to be minting it (to be extremely well-off financially)
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“en avoir pour son argent”
(Vieilli) Avoir quelque chose en abondance.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“spać na pieniądzach”
to be rolling in money
“pillavalt ümber käima”
Kergekäeliselt kulutama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Having an abundance of money; rich, very prosperous.
(chiefly, Britain, dated) Having enough money to spend.
(informal) To make a lot of money.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
ordspraktill dags dato
Fram till idag; hittills.
frasDen som lever, får se.
Framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig.
ordsprak