Tiden är ute för ngt
Uttrycket "tiden är ute för ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tiden är ute för ngt" betyder att tidsgränsen har passerats; det är för sent att göra något eller chansen har gått förlorad..
Exempel
- •Tiden är ute för att ansöka till universitetet - ansökan stängdes igår.
- ✓Fungerar när: När en tidsgräns eller deadline har passerats.
- ✗Fungerar inte när: När det fortfarande finns möjlighet eller tid kvar att agera.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket personifierar tid som en begränsad resurs som tar slut. Det illustrerar hur möjligheter försvinner när tiden går. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
bättre sent än aldrig
Det är bättre att göra något för sent än att inte göra det alls.
(komma med) bland de sista
Att vara en av de sista att anlända eller göra något; komma sent eller nästan sist i ordning.
få möjligheter att utvecklas och hävda sig
Ges chansen att växa, visa sin förmåga och göra sig gällande i ett sammanhang.
Fler idiom
Bränna sitt ljus i båda ändar– Oklokt utnyttjande av sina krafter.
Oklokt utnyttjande av sina krafter.
historiskt presens
Grammatisk stil där man berättar om historiska händelser i presens för att göra berättandet mer levande och dramatiskt.
Behandla/ta i någon med silkesvantar– Behandla någon mycket försiktigt. Även omvänt ”här användes inga silkesvantar” om hård och hänsynslös behandling.
Andra uttryck att utforska
Det är inte allt guld, som glimmar.
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
ordsprakBlod skall flyta, sa bonden, kasta lusen utför trapporna.(Sörmland) (SVO)
Skämtsam överdrift: man utlovar dramatik men utför något helt obetydligt. Stor mun, liten handling.
ordsprakOnt blir ej gott, förrän halva värre kommer.
Något dåligt känns bättre först när något ännu värre inträffar — lidande relativeras när man får det svårare.
ordsprak