Mången spottar i kålen och får sedan supa den själv.
Uttrycket "Mången spottar i kålen och får sedan supa den själv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mången spottar i kålen och får sedan supa den själv." betyder att den som föraktar eller förstör något tvingas ofta ändå ta det i bruk — man straffar sig själv med sitt eget förakt..
På engelska
“To cut off one's nose to spite one's face”
Ordagrant: Many spit into the cabbage and then have to drink it themselves.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han spottar på att äta hemmagjord mat, men när han blev arbetslös fick han supa kålen själv.
- ✓Fungerar när: När man förkastar något man senare tvingas acceptera eller behöva använda.
- ✗Fungerar inte när: När man helt kan undvika situationen eller får extern hjälp att klara sig.
Ursprung och bakgrund
Lantligt ordspråk om hur förakt för det enkla återkommer – spottning förstör grytan så man måste dricka innehållet själv. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det gagnar föga att kon mjölkar mycket, när hon själv sparkar omkull byttan.
Vinsten av ett gott arbete går förlorad om man själv förstör resultatet genom eget oförståndigt beteende.
gapa efter mycket
Vilja få eller ha för mycket på en gång, vilket ofta leder till att man förlorar allt. Ett ordspråk om hur girighet och otålighet straffar sig själv.
Mången bryter ris till sitt eget straff.
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den vår Herre vill förgöra, honom slår han med blindhet.
Den som Gud vill straffa eller fördärva, berövar han först sitt sunda förnuft och omdöme.
Har man det som klingar, nog får man den som springer.
Har man pengar lockar man till sig folk som arbetar och tjänar en.
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.