Svårt att stödja sig mot lutande vägg.
Uttrycket "Svårt att stödja sig mot lutande vägg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att stödja sig mot lutande vägg." betyder att man kan inte lita på någon som själv är svag, ostabil eller på väg att falla — ett opålitligt stöd ger inget skydd..
På engelska
“You can't lean on a shaky foundation.”
Ordagrant: Hard to lean against a leaning wall.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte stödja oss mot lutande vägg när det gäller hans löfte — han är själv alldeles för opålitlig.
- ✓Fungerar när: När man vill visa att ett opålitligt stöd inte kan användas eller hålla.
- ✗Fungerar inte när: När stödet själv är starkt, stabilt och pålitligt.
Ursprung och bakgrund
Från fysiken: en lutande vägg kan inte stödja, den faller själv. Överförts att beteckna opålitliga personer. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Redlighet rosar sig själv.
Ärlighet och hederlig vandel behöver inget beröm utifrån — den talar för sig själv och ger sitt eget rykte.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
Fler ordspråk
Hungra och vänta gör mannen otålig.
Hunger och väntan är de två saker som snabbast tar slut på tålamodet och gör en människa irriterad och rastlös.
Människan lever blott en gång.
Livet är kort och vi får bara en chans — därför bör vi ta vara på varje stund och leva fullt ut.
Kyrkan är ett gammalt hus och fan en skalk.
Även i heliga eller respektabla sammanhang kan lurat och ondska dölja sig — yttre skenet bedrar.