Svårt att stödja sig mot lutande vägg.
Betydelse
Man kan inte lita på någon som själv är svag, ostabil eller på väg att falla — ett opålitligt stöd ger inget skydd.
På engelska
“You can't lean on a shaky foundation.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Hard to lean against a leaning wall.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi kan inte stödja oss mot lutande vägg när det gäller hans löfte — han är själv alldeles för opålitlig.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Redlighet rosar sig själv.
Ärlighet och hederlig vandel behöver inget beröm utifrån — den talar för sig själv och ger sitt eget rykte.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
Fler ordspråk
Kasta inte bort det gamla ämbaret, förrän du vet om det nya håller vatten.
Behåll det du har tills du vet att ersättningen fungerar — byt inte ut något gammalt mot något nytt som kanske inte håller måttet.
Den ko som brukar bröla får nog mest ändå.
Den som höjer rösten och kräver sin rätt får oftast mer än den som tiger och håller sig i bakgrunden.
Motgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
Andra uttryck att utforska
mindre vetande
Person som saknar kunskap eller förstånd; okunnig eller naiv individ som inte inser konsekvenserna av sitt handlande.
idiomvild camping
Att övernatta i naturen utan att använda en organiserad campingplats, ofta med stöd av allemansrätten.
idiommärka vad klockan är slagen
märka att det är dags för ngt
idiom