Det var en vacker visa, sa fan om psalmen.
Läs om betydelsen och användningen av "Det var en vacker visa, sa fan om psalmen.".
Betydelse
Ironisk beröm — när fel person eller källa prisar något, avslöjas hur tomt eller hycklande lovpriset egentligen är.
På engelska
“The praise of a fool”
Ordagrant: It was a beautiful hymn, said the devil about the psalm.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sa att det här var en bra idé, men han har aldrig haft rätt - det var en vacker visa, sa fan om psalmen.
- ✓Fungerar när: När en opålitlig källa prisar något eller situationen är absurd.
- ✗Fungerar inte när: När berömet är genuint från en trovärdig, välansenande källa.
Begrepp och tema
Ordspråket kontrasterar världslig musik (visa) med religiös (psalm). Djävulen prisar det andliga - en logisk motsägelse som symboliserar tomhet i beröm från dåliga källor. Tema: religion.
Liknande uttryck
Det är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.
En person uttalar sig om något han inte förstår — ironisk bild av självgod okunnighet.
Ät så I spricker, det är er väl unt, sa gumman till prästen.
Ironisk "välönskan" till någon man egentligen inte gillar — man hoppas de skadar sig av sin egen girighet.
Var det vägen? sa bonden, åkte i diket.
Ironisk kommentar om någon som är övertygad om att de gör rätt, men uppenbarligen har misslyckats eller hamnat fel.
Fler ordspråk
En trogen vän är en levande skatt.
En lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar.
Sovande räv fångar ingen gås.
Den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning.
Den som slår min hund, älskar mig icke.
Skadar någon det du älskar eller värnar om, visar den personen att den inte bryr sig om dig heller.
Andra uttryck att utforska
på stående fot
Omedelbart, utan förberedelse eller dröjsmål. Exempelvis: "Han svarade på stående fot."
idiomskudda stoftet av sina fötter
Lämna en plats eller situation för gott och ta fullständigt avstånd från den, ofta med förakt eller besvikelse.
idiomgöra en kovändning
(idiomatiskt) plötsligt byta ståndpunkt
idiom