Hoppa till huvudinnehåll

Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas.

Uttrycket "Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas." betyder att hämnd är något man bör avstå från — till skillnad från andra skulder är det bättre att låta den förbli obetald..

Annons

På engelska

“Revenge is a dish best served cold”

Ordagrant: Revenge is the only debt that should not be paid.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han var arg på sin före detta vän, men kom ihåg att hämnden är den enda skuld som ej bör betalas och valde att gå vidare.
  • ✓Fungerar när: När man överväger hämnd men inser den inte löser något
  • ✗Fungerar inte när: När man diskuterar finansiella eller praktiska skulder

Ursprung och bakgrund

Ett klassiskt visdomsord som förespråkar att undvika hämnd och cykler av vedergällning. Uttrycket lär att hämnd, till skillnad från andra skulder, bör lämnas obetald. Uttrycket härstammar från visdom.

Tema: visdom

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Idiom med "mun"

Annons

Liknande uttryck

Bättre tunt öl, än tomma kar.

Lite är bättre än ingenting — man bör vara tacksam för det man har, även om det är knappt.

Kvitta är god betalning.

Att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning.

Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)

Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.

Motsatsuttryck

plötsligt sluta att ge ngn stöd och hjälp

Att abrupt avsluta sitt stöd till någon, lämna dem utan hjälp när de behöver det som mest.

God visa bör man inte sjunga till slut.

Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.

Relaterade ord

bör

borde, torde, måtte, anstår, ginge

avstå

låta bli, avsade, försaka, låtom, underlåta

skillnad

differens, diskrepans, avvikelse, åtskillnad, olikhet

skulder

lånen, fordringar, axlar

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra idag

Agera direkt och skjut inte upp viktiga uppgifter — prokrastinering leder till att saker aldrig blir gjorda.

Se först, tala sedan.

Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.

När den onde sjuknar, vill han bli munk.

En ond människa lovar att förändra sig och leva fromt när hon drabbas av sjukdom, men återgår till sitt gamla beteende när hon tillfrisknar.

Andra uttryck att utforska

jag förstår inte

From jag (“I”) and förstår (“understand”) the present tense of förstå (“to understand”) and inte (“not”), literally meaning "I don't understand" or "I understand not".

idiom

icke-rökares inandning av rök från rökare

idiom

(det bästa resultatet) genom tiderna

Någonting som är det bästa som någonsin existerat eller uppnåtts, utan motstycke i historien.

idiom
Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas — ursprung i