Ha/få bättre tid
Läs om betydelsen och användningen av "ha/få bättre tid".
Betydelse
Ha mer tid över, vara mindre stressad eller ha färre åtaganden — ofta om att slippa jobba eller när livet lugnar ner sig.
På engelska
“to have time on one's hands”
Ordagrant: to have/get better time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nu när projektet är klart hoppas jag få bättre tid för familjen och mig själv.
- ✓Fungerar när: När någon har mindre stress, mer fritid eller färre åtaganden.
- ✗Fungerar inte när: Under tidspress, akuta kriser eller när deadlines närmar sig.
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver när man slutligen får mer dispositionstid i sitt schema. Det refererar till tid som en begränsad resurs som blir friare när arbete eller åtaganden minskar. Tema: arbete.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Besser brick”
A Besser block.
“trække i langdrag”
trække tiden længere ud
“den längeren Atem haben”
die größere Ausdauer haben
“ottaa torkut”
torkahtaa hetkeksi
“avoir meilleur temps de”
(Suisse) (Franche-Comté) Avoir intérêt, avoir avantage, être plus avisé de, faire mieux de.
“gi seg”
Å si opp
“na dłuższą metę”
in the long run
“üha ahtramaks jääma”
Üha napimaks jääma.
Fler automatiska förslag på engelska
A Besser block.
være forandret
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Döm inte hunden efter håren.
Yttre utseende avslöjar inte en persons sanna karaktär eller värde — bedöm inte någon enbart utifrån hur de ser ut.
ordsprakMycket hästar, folk och hundar gör snart herreman till bonde.
Stora utgifter för statussymboler som hästar, tjänare och hundar tär snabbt på förmögenheten och ruinerar den välbärgade.
ordsprakHungern är en elak rådgivare.
När man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart.
ordsprak