Ha/få bättre tid
Uttrycket "ha/få bättre tid" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha/få bättre tid" betyder att ha mer tid över, vara mindre stressad eller ha färre åtaganden — ofta om att slippa jobba eller när livet lugnar ner sig..
På engelska
“to have time on one's hands”
Ordagrant: to have/get better time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nu när projektet är klart hoppas jag få bättre tid för familjen och mig själv.
- ✓Fungerar när: När någon har mindre stress, mer fritid eller färre åtaganden.
- ✗Fungerar inte när: Under tidspress, akuta kriser eller när deadlines närmar sig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver när man slutligen får mer dispositionstid i sitt schema. Det refererar till tid som en begränsad resurs som blir friare när arbete eller åtaganden minskar. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre att fattigt folk sitter för din dörr, än du för deras.
Bättre vara välbärgad och ge allmosor än att själv vara fattig och behöva tigga hos andra.
ordsprakPå örat kännes åsnan, på talet narren.
Som åsnan avslöjas av sina öron, avslöjas dåren av sitt prat — man känner igen en tok på hur han talar.
ordsprakDen som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
ordsprak