Hungern är en elak rådgivare.
Uttrycket "Hungern är en elak rådgivare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hungern är en elak rådgivare." betyder att när man är hungrig fattar man dåliga beslut och handlar kortsiktigt utan att tänka klart..
På engelska
“Hunger is the best sauce.”
Ordagrant: Hunger is an evil advisor.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hungern är en elak rådgivare, så vi bör inte ta viktiga beslut utan att ha ätit ordentligt först.
- ✓Fungerar när: När hunger påverkar dömeskraften och leder till impulsiva, dåliga beslut
- ✗Fungerar inte när: När man är välmäten och fattar genomtänkta, rationella val
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för hur fysiska behov som hunger kan undergräva vår rationella tankeförmåga och få oss att fatta dåliga beslut. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Därvinetgår in, går vettet ut.
Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.
Bättre vara brödlös, än rådlös.
Hellre fattig och utan mat än utan förmåga att tänka klart och fatta egna beslut.
Fruktan hindrar rådslag.
När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.
Fler ordspråk
Ingenting är så ringa, att det ej duger till något.
Även det minsta och mest obetydliga har ett värde eller en användning — ingenting är helt värdelöst.
Fan visste inte vad helvete var, förr än han blev gift.
Äktenskapet kan vara värre än man anar — till och med djävulen fick uppleva något ännu mer plågsamt när han gifte sig.
De sämjas som hund och katt.
De kommer ständigt i konflikt och kan inte samarbeta — precis som en hund och katt som alltid bråkar med varandra.