Sätta livet till
Uttrycket "sätta livet till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta livet till" betyder att dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation..
På engelska
“give one's life ("die")”
Ordagrant: put the life to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under kriget satte många soldater livet till för sitt land.
- ✓Fungerar när: När man beskriver dödsfall i farliga eller heroiska situationer.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva överlevnad, liten risk eller vardaglig ohälsa.
Ursprung och bakgrund
Symboliserar att offra sitt liv, ofta i krigskontext eller för en högre sak. Återspeglar dödens allvar och krigets risker. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(få) sätta livet till
Dö, mista livet — ofta som följd av en olycka, strid eller farlig situation.
vad är det som händer?
Fråga om vad som pågår i en situation, ofta med förvåning eller nyfikenhet.
vara inblandad
Ha del i något, ofta något negativt eller olagligt; vara delaktig i en händelse eller situation.
Relaterade ord
Fler idiom
direkta skatter
Skatter som betalas direkt av den fysiska eller juridiska person som skatten är avsedd att belasta, t.ex. inkomstskatt, förmögenhetsskatt och bolagsskatt – till skillnad från indirekta skatter (som moms) där skattebördan övervältras på någon annan via priset.
(rätt till) uppskjutande av beslut för viss tid
ånga som uppvärmts till så hög temperatur att dess tryck understiger det mot temperaturen svarande mättningstrycket
Andra uttryck att utforska
Man får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
ordsprakGris grymtar som gammalt svin.
Barn ärver föräldrarnas vanor och beteenden. Ungdomar beter sig som de äldre i familjen gjort.
ordspraksom förgjort
helt omöjligt
liknelse