Sätta livet till
Läs om betydelsen och användningen av "sätta livet till".
Betydelse
Dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation.
På engelska
“give one's life ("die")”
Ordagrant: put the life to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under kriget satte många soldater livet till för sitt land.
- ✓Fungerar när: När man beskriver dödsfall i farliga eller heroiska situationer.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva överlevnad, liten risk eller vardaglig ohälsa.
Begrepp och tema
Symboliserar att offra sitt liv, ofta i krigskontext eller för en högre sak. Återspeglar dödens allvar och krigets risker. Tema: militär.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go under”
(idiomatic) To die.
“gå heden”
dø el. forsvinde
“den Weg alles Irdischen gehen”
von Lebewesen: sterben
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“avoir vécu”
(Soutenu) Être mort.
“bite i gresset”
gi seg over, dø
“dokonać żywota”
to end one's days (to die)
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To die.
(obsolete) To put to death.
to (idiomatically) die
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ombytt arbete gör mödan lättare.
Att byta till en annan uppgift ger en känsla av vila och förnyad energi, vilket gör arbetet lättare att uthärda.
ordsprakOnt samvete är ett upprört hav.
Dåligt samvete skapar ständig inre oro och rastlöshet — man finner ingen ro, precis som ett stormigt hav aldrig är stilla.
ordsprakDet är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
ordsprak