Mycket hästar, folk och hundar gör snart herreman till bonde.
Uttrycket "Mycket hästar, folk och hundar gör snart herreman till bonde." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mycket hästar, folk och hundar gör snart herreman till bonde." betyder att stora utgifter för statussymboler som hästar, tjänare och hundar tär snabbt på förmögenheten och ruinerar den välbärgade..
Exempel
- •Han köpte dyr häst och anställde tjänare för att visa sin status, men mycket hästar, folk och hundar gör snart herreman till bonde - snart var han helt ruinerad.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om hur statussymboler och extravagant levnadsstil snabbt kan förstöra ekonomin
- ✗Fungerar inte när: Vid tal om nödvändiga utgifter eller smart ekonomisk hushållning och sparande
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från adelskultur som varnar mot överdriven utgiftskultur. Adelsmän visade status genom hästar, tjänare och hundar, men sådan lyx blev snabbt för dyr och kunde förstöra förmögenheten. Uttrycket härstammar från adel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När man tager in med händer och ger ut med säckar, är det snart gjort.
Spenderar man mer än man tjänar går pengarna snabbt åt — små inkomster försvinner fort om utgifterna är stora.
Stort hopp faller så snart ned som opp.
Höga förväntningar leder lika snabbt till besvikelse som till framgång — stora förhoppningar slutar ofta i fall.
Många munnar göra tomma fat.
När många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort.
På engelska
“Pride goes before a fall”
Ordagrant: Many horses, people and dogs soon make a master into a peasant.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Hand bör hand få.
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
Man bör stänga dörren så, att man kan låsa upp den igen.
Avsluta inte relationer eller situationer på ett sätt som omöjliggör försoning eller återvändo — bränn inga broar.
Allt/allting/var sak har sin tid.Söderbäck (1989), p. 42
Varje aktivitet, händelse eller fas passar bäst vid rätt tillfälle — det finns en lämplig tid för allt.
Andra uttryck att utforska
för en gångs skull
idiomkontradiktorisk motsats
Två påståenden som inte kan vara sanna samtidigt och inte heller falska samtidigt — det ena utesluter det andra helt.
idiomför säkerhets skull
För att undvika risker eller problem, även om det kanske inte är nödvändigt. Man gör något extra som en försiktighetsåtgärd.
idiom