Ha/hålla öppet hus
Läs om betydelsen och användningen av "ha/hålla öppet hus".
Betydelse
ta emot gäster eller besökare när som helst på dagen
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“open invitation”
An invitation to visit someone or perform a given action at any time.
“lægge hus til”
gøre sit hus tilgængelig til ophold for andre
“jemanden mit offenen Armen empfangen”
jemanden freundlich empfangen
“avoimet ovet”
tilaisuus, jossa kaikki voivat käydä tutustumassa organisaatioon, yleensä ilman ennakkoilmoittautumista
“tenir table ouverte”
to keep open house (to be ready to welcome guests - even unannounced - at any time)
“spise ute”
Ha et måltid på et spisested.
“dom otwarty”
open house (house habitually kept open to callers)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
An invitation to visit someone or perform a given action at any time.
A house habitually kept open to callers.
An event during which a facility or institution is open to the public for inspection or tour.
Fler idiom
vinka med kalla handen
Avvisa eller avskeda någon kallt och utan känslor, ofta med en likgiltig gest som signalerar att man inte är välkommen.
slå vad
ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart
ge sju för tu
Ge igen med råge; betala tillbaka mer än man fick, ofta om hämnd eller vedergällning.
Andra uttryck att utforska
Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
Den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker.
ordsprakNattgammal is är ej att lita på.
Is som bara frusit en natt är för tunn och opålitlig — lita inte på något som inte bevisat sin styrka över tid.
ordsprakBetsel och töm hålla hästen i styr.
Regler och disciplin håller människor (eller situationer) i schack, precis som betsel och tyglar styr en häst.
ordsprak