Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
Uttrycket "Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer." betyder att den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker..
På engelska
“Once bitten, twice shy.”
Ordagrant: He who has bitten the head off shame, does not shame anymore.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har blivit skamfläckad så många gånger att han slutat bry sig helt - den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
- ✓Fungerar när: När någon överkommit sin skam och inte längre bryr sig om andras dom
- ✗Fungerar inte när: När personen fortfarande är känslig för skam och värdesätter sin ära
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver hur skam kan övervinnas genom att en gång acceptera sin blygd; när skammen väl är bitit genom finns ingen väg tillbaka till känslan. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
Snavande häst måste hållas i tygeln.
Den som en gång visat sig opålitlig eller gjort fel behöver noggrann tillsyn och kontroll.
När hunden skäms, gömmer han rumpan.
Den som gjort något skamligt försöker dölja sina misstag eller dra sig undan istället för att stå för dem.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den väl smörjer, han åker lätt.
Mutor och gåvor underlättar framgång — den som betalar eller smickrar rätt personer når sina mål lättare.
En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.
Redan en liten, obetydlig misstanke räcker för att skada eller förstöra ett välförtjänt gott rykte.
Av den tröjan blir det inga byxor.
Det går inte att skapa något större eller bättre av otillräckligt material — man kan inte få mer än vad underlaget räcker till.