Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
Uttrycket "Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer." betyder att den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker..
På engelska
“Once bitten, twice shy.”
Ordagrant: He who has bitten the head off shame, does not shame anymore.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har blivit skamfläckad så många gånger att han slutat bry sig helt - den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
- ✓Fungerar när: När någon överkommit sin skam och inte längre bryr sig om andras dom
- ✗Fungerar inte när: När personen fortfarande är känslig för skam och värdesätter sin ära
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver hur skam kan övervinnas genom att en gång acceptera sin blygd; när skammen väl är bitit genom finns ingen väg tillbaka till känslan. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Stoltheten frukosterar med överflödet, äter middag med fattigdomen och afton med vanäran.
Stolthet leder till undergång: den börjar i välstånd, men slutar i fattigdom och skam.
Snavande häst måste hållas i tygeln.
Den som en gång visat sig opålitlig eller gjort fel behöver noggrann tillsyn och kontroll.
När hunden skäms, gömmer han rumpan.
Den som gjort något skamligt försöker dölja sina misstag eller dra sig undan istället för att stå för dem.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svinet bär ej oket för sin dygds skull.
Folk gör inte gott av dygd utan av tvång eller egenintresse — lydnad beror på yttre press, inte inre moral.
Bättre brödlös än rådlös.Topelius Bokförlag (1974), p. 15
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd om vad man ska göra.
Alla vill luta åt den sidan lasset välter.
Alla söker sig till den starka sidan — folk är opportunistiska och stöder den som redan har övertaget eller vinner.