Betsel och töm hålla hästen i styr.
Uttrycket "Betsel och töm hålla hästen i styr." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Betsel och töm hålla hästen i styr." betyder att regler och disciplin håller människor (eller situationer) i schack, precis som betsel och tyglar styr en häst..
På engelska
“Keep a tight rein”
Ordagrant: Bit and bridle hold the horse in control.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrar måste hålla sina tonåringar med betsel och töm för att de inte ska komma vilse.
- ✓Fungerar när: Då man behöver tydliga regler och disciplin för att kontrollera något
- ✗Fungerar inte när: I helt nya situationer utan etablerade normer eller där absolut frihet förväntas
Ursprung och bakgrund
Från hästhantering: betsel och töm används för att styra hästar. Överförts metaforiskt till att beskriva hur regler håller människor och situationer i schack. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Kärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Enighet ger styrka.
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Mångtalig kvinna gör mannen trött.
En kvinna som pratar för mycket tröttar ut sin man.
Allting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.