Betsel och töm hålla hästen i styr.
Betydelse
Regler och disciplin håller människor (eller situationer) i schack, precis som betsel och tyglar styr en häst.
På engelska
“Keep a tight rein”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Bit and bridle hold the horse in control.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Föräldrar måste hålla sina tonåringar med betsel och töm för att de inte ska komma vilse.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Kärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Enighet ger styrka.
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
Fler ordspråk
Kärleken gör själva stenen vek.
Kärleken har sådan kraft att den mjukar upp även det hårdaste hjärta — ingenting är för hårt för kärlekens påverkan.
Dygden älskar ett rent härbärge.
Moralisk godhet och ett hederligt liv trivs bäst i en ren och ordnad miljö — renhet och dygd hör ihop.
Objuden gäst blir alltid försmådd.
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.
Andra uttryck att utforska
vad är det med dig?
Undran över någons ovanliga beteende eller sinnesstämning – något verkar fel.
idiomen gång för alla
Slutgiltigt och definitivt, utan att behöva tas upp igen. Används för att markera att något är avgjort en gång för alltid.
idiommed breda marginaler
Med god marginal, klart och tydligt, utan att det ens var nära. Något uppnåddes eller vanns med stor säkerhetsmarginal.
idiom