Betsel och töm hålla hästen i styr.
Uttrycket "Betsel och töm hålla hästen i styr." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Betsel och töm hålla hästen i styr." betyder att regler och disciplin håller människor (eller situationer) i schack, precis som betsel och tyglar styr en häst..
Exempel
- •Föräldrar måste hålla sina tonåringar med betsel och töm för att de inte ska komma vilse.
- ✓Fungerar när: Då man behöver tydliga regler och disciplin för att kontrollera något
- ✗Fungerar inte när: I helt nya situationer utan etablerade normer eller där absolut frihet förväntas
Ursprung och bakgrund
Från hästhantering: betsel och töm används för att styra hästar. Överförts metaforiskt till att beskriva hur regler håller människor och situationer i schack. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Kärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Enighet ger styrka.
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
På engelska
“Keep a tight rein”
Ordagrant: Bit and bridle hold the horse in control.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.
Tyst hund är ej att lita på.
En tyst hund ger ingen varning innan den biter — den som är tyst och återhållsam kan vara farligare än den som hörs.
Andra uttryck att utforska
väga sina ord på guldvåg
Tala mycket försiktigt och genomtänkt, välja varje ord med stor omsorg för att inte säga något fel.
idiomta ngt för kontant
Tro på något bokstavligt och okritiskt, utan att ifrågasätta om det verkligen stämmer.
idiomden niosvansade katten
En piska med nio rep eller läderremmar, använd för kroppsbestraffning, särskilt inom flottan och militären.
idiom