Ge sju för tu
Uttrycket "ge sju för tu" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge sju för tu" betyder att ge igen med råge; betala tillbaka mer än man fick, ofta om hämnd eller vedergällning..
På engelska
“Pay back in kind”
Ordagrant: give seven for two
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade gjort honom illa många gånger, så när tillfället kom gav han honom sju för tu.
- ✓Fungerar när: Vid stark hämnd eller vedergällning för ett övergrepp
- ✗Fungerar inte när: Vid fredlig konfliktlösning eller då man behöver visa moderasjon
Ursprung och bakgrund
Härrör från gamla traditioner kring vedergällning. Sju för tu innebär att ge sjusifold tillbaka - långt mer än man fick - för att visa stark vedergällning och hämd. Uttrycket härstammar från historia.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(betala) i klingande mynt
Betala med kontanta pengar, ofta mynt. Kan även betyda att ge igen med samma mynt — ge tillbaka vad man fått.
stå för fiolerna
Betala notan, ta på sig kostnaden för något — ofta oförtjänt eller mot sin vilja.
betalt kvitteras!
Hämnd eller rättvisa har skipats — någon fick vad de förtjänade för sina handlingar.
Fler idiom
Bröd och skådespel– Att köpa sig makt av folket genom materiella ting och ytliga nöjen. SeBröd och skådespel.
Att köpa sig makt av folket genom materiella ting och ytliga nöjen. SeBröd och skådespel.
Osvuret är bäst– Det är bäst att inte vara för säker.
Det är bäst att inte vara för säker.
ta till benen
Springa iväg snabbt, fly från en situation.
Andra uttryck att utforska
En bild säger mer än tusen ord
Visuell information förmedlar budskap snabbare och mer effektivt än långa textbeskrivningar.
ordsprakI öknen är sanden billig
Det som finns i överflöd på en plats har inget värde där — tillgång och efterfrågan avgör vad som är värdefullt.
ordsprakBättre låta bära sig till graven av fyra, än gå dit själv.
Det är bättre att dö av sjukdom eller ålder än att ta sitt eget liv.
ordsprak