Håll gafflan!
Läs om betydelsen och användningen av "håll gafflan!".
Betydelse
En uppmaning att vara tyst och hålla inne med vad man tänkt säga — sluta prata och inte lägga sig i.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“shut up”
be quiet! stop talking!
“holde kæft”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
“den Sabbel halten”
norddeutsch: den Mund halten, still sein
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“fermez vos gueules”
(Vulgaire) Se dit pour intimer de façon violente et péremptoire, à ses interlocuteurs, de se taire.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“morda w kubeł”
shut your mouth, STFU (used to tell the listener to stop talking)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
be quiet! stop talking!
keep quiet, be silent, hold tongue
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Fler idiom
i bara mässingen
Helt naken, utan några kläder alls. Se även: [andra ord för naken](https://ordsynonymer.se/synonymer/naken)
intet/inget ont anande
Utan misstanke om fara eller problem; ovetande om vad som ska hända; fullständigt oförberedd på något negativt.
komma ngt på spåren
Upptäcka eller få ledtrådar om något hemligt eller dolt; börja förstå sanningen bakom något.
Andra uttryck att utforska
Inget kalas utan kras
Ingenting festligt sker utan att något går sönder eller fel — varje glädje har sitt pris eller sin nackdel.
ordsprakHusfred är husfröjd.
Fred och harmoni i hemmet skapar glädje och trivsel för alla som bor där.
ordsprakNär det skjutes med silverlod, är fästningen lätt vunnen.
Med mutor och pengar går det lätt att övervinna motstånd och köpa sig fram till målet.
ordsprak