I bara mässingen
Läs om betydelsen och användningen av "i bara mässingen".
Betydelse
Helt naken, utan några kläder alls. Se även: andra ord för naken
På engelska
“in one's birthday suit ("completely naked")”
Ordagrant: in only the brass
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sprang in i vattnet i bara mässingen när han kom från stranden.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är helt naken, oftast i informell kontext
- ✗Fungerar inte när: Inte för partiell klädning eller när man är påklädd normalt
Begrepp och tema
Förstärkning av ordet 'bara' (naken) med 'mässing', möjligt från militärt eller sjöfartssammanhang där mässing symboliserar blottlagdhet. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“clothes free”
(naturism) Of a state or environment, completely without clothing; nude.
“have rent mel i posen”
ikke have noget at skjule; være uskyldig
“in Hemdsärmeln”
wearing only a shirt, without a vest etc.
“paljain päin”
ilman hattua t. muuta päähinettä
“être en saint Jean”
(Familier) Pour un homme : être complètement nu.
“bæsje på seg”
å slippe sin direkte ut i sitt eget tøy; unnlate å ta av seg det nødvendige tøyet før man går på toalettet
“gołymi rękami”
barehandedly, with one's bare hands
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(naturism) Of a state or environment, completely without clothing; nude.
wearing no covering for the breasts or featuring such nudity.
(UK, vulgar, emphatic) Not wearing clothes.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
ordsprakVar och en för sig, Gud för oss alla.
Varje människa tar hand om sig själv, men Gud vakar över alla. Egenintresse är naturligt, men en högre kraft bryr sig om helheten.
ordsprakEgennytta är en bottenlös bytta.
Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.
ordsprak