Intet/inget ont anande
Läs om betydelsen och användningen av "intet/inget ont anande".
Betydelse
Utan misstanke om fara eller problem; ovetande om vad som ska hända; fullständigt oförberedd på något negativt.
På engelska
“unaware of any danger”
Ordagrant: nothing evil suspecting
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon gick in i mötet med inget ont anande, helt ovetande om att hon skulle få sparken dagen efter.
- ✓Fungerar när: När någon är omedveten om kommande problem eller dåliga nyheter
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är varnad eller misstänker något negativt
Begrepp och tema
Beskriver en person som handlar utan vetskap om kommande fara eller olycka. Ordet 'anande' relaterar till intuition eller känsla om något dåligt. Tema: intuition.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sans gêne”
Without constraint, unembarrassed.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“weder noch”
umgangssprachlich: weder das eine noch das andere
“syyttä suotta”
ilman syytä
“sans encombre”
Sans embarras ; sans obstacle.
“uten videre”
uten forbehold
“ni w pizdę, ni w oko”
good-for-nothing
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Without constraint, unembarrassed.
(slang) no problem.
(informal) .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För många hundar äter upp jägaren.
Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.
ordsprakDen som inte kan sova, bör gå i kyrkan (där det är lätt att somna).
Ironisk visa att kyrkobesök och predikningar är så tråkiga att till och med sömnlösa somnar där.
ordsprakEn karl står vid sina ord.
En man håller vad han lovar och är pålitlig – han sviker inte sina löften eller åtaganden.
ordsprak