Intet/inget ont anande
Uttrycket "intet/inget ont anande" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"intet/inget ont anande" betyder att utan misstanke om fara eller problem; ovetande om vad som ska hända; fullständigt oförberedd på något negativt..
På engelska
“unaware of any danger”
Ordagrant: nothing evil suspecting
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon gick in i mötet med inget ont anande, helt ovetande om att hon skulle få sparken dagen efter.
- ✓Fungerar när: När någon är omedveten om kommande problem eller dåliga nyheter
- ✗Fungerar inte när: När personen redan är varnad eller misstänker något negativt
Ursprung och bakgrund
Beskriver en person som handlar utan vetskap om kommande fara eller olycka. Ordet 'anande' relaterar till intuition eller känsla om något dåligt. Uttrycket härstammar från intuition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte veta (sig) ngn levande(s) råd
Vara fullständigt rådvill och desperat, inte ha någon aning om hur man ska lösa ett problem eller komma ur en situation.
(akta dig, annars) smäller det
Varning om att konsekvenserna blir allvarliga om man inte ändrar sitt beteende — något negativt kommer att hända.
(vidta) åtgärder
Genomföra nödvändiga handlingar eller steg för att lösa ett problem eller förhindra något negativt.
Motsatsuttryck
Fler idiom
inte uttala (halva) orden
Att tala så otydligt eller sluddrigt att en del av orden inte hörs ordentligt – man 'sväljer' stavelser i stället för att artikulera dem, t.ex. vid trötthet, berusning eller för snabbt tal.
fullständigt förändra
Omvandla något i grunden så att inget av det ursprungliga återstår.
bevara/hålla huvudet kallt
bevara sitt lugn och sin omdömesförmåga
Andra uttryck att utforska
Mången begråter i år det han belog i fjol.
Den som hånade eller skrattade åt något förra året får nu lida och ångra sin tidigare lättsinne.
ordsprakPå mycket skratt känner man dåren.
Den som skrattar överdrivet mycket och utan urskillning avslöjar sig som oförståndig eller ytlig.
ordsprakIcke två mågar åt en dotter.
En dotter kan bara gifta sig med en man — man kan inte ge samma sak till två personer samtidigt.
ordsprak