Hålla god min (i elakt spel)
Uttrycket "hålla god min (i elakt spel)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla god min (i elakt spel)" betyder att dölja besvikelse eller olust utåt och låtsas vara nöjd, trots att situationen är ogynnsam eller obehaglig..
Exempel
- •Hon höll god min när hon inte blev utvald, trots att hon var djupt besviken.
- ✓Fungerar när: I motgångar eller ogynsamma situationer där man måste behålla självkontroll och värdighet
- ✗Fungerar inte när: När man är helt bruten eller när det är naturligt att visa sina faktiska känslor
Ursprung och bakgrund
Från kortspel och hasardspel – att behålla lugn och värdigt uppsyn även när man förlorar eller står inför ogynnsamt läge. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
dölja sitt missnöje
Hålla tillbaka eller dölja sin besvikelse och frustration, låtsas vara nöjd trots att man innerst inne är missnöjd.
dölja sin vrede
Hålla tillbaka eller dölja sin ilska utåt, trots att man innerst inne är arg eller upprörd.
låtsas som om allt är normalt
Agera som om ingenting är fel, dölja problem eller svårigheter och fortsätta som vanligt trots att situationen är problematisk.
Fler idiom
smärre hinder eller olägenhet i (viss) process
Mindre problem eller störningar som uppstår under ett förlopp, utan att stoppa det helt.
skjuta i höjden/vädret
Öka kraftigt och snabbt, ofta om priser eller siffror som stiger dramatiskt på kort tid.
(men) strunt i det!
Används för att avfärda något som oviktigt eller irrelevant — "det spelar ingen roll", "låt det vara", "glöm det".
Andra uttryck att utforska
Ur askan, i elden.
Att hamna i en ännu värre situation efter att ha försökt undkomma en dålig.
ordsprakSka’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
ordsprakSådant läder skall sådan smörja ha, sa skomakarn, brände upp stövlarna.(Dalarna) (SVO)
Dåligt material förtjänar dålig behandling — den som levererar skräp kan inte räkna med att bli behandlad varsamt.
ordsprak