Orm i lustgården/paradiset
Uttrycket "orm i lustgården/paradiset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"orm i lustgården/paradiset" betyder att en person eller sak som förstör något idylliskt eller skapar problem i en annars harmonisk miljö..
På engelska
“a wet blanket”
Ordagrant: snake in the pleasure garden/paradise
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var en begåvad medarbetare tills han började sprida rykten—den onda ormen i lustgården som förstörde hela lagmiljön.
- ✓Fungerar när: När en person eller sak tyst undergräver något idylliskt eller välfungerande
- ✗Fungerar inte när: När problemet är uppenbart eller när konflikten öppet erkänd från början
Ursprung och bakgrund
Från bibeln: ormen i Edens lustgård förstörde människans oskuld. Beskriver vad som undergräver en idyllisk eller harmonisk situation. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
den eller det som vållat problemen
Person eller sak som orsakat en svårighet, ett fel eller en skada — alltså upphovsmannen till ett problem.
ngn elak eller lömsk person (eller ngt oroande) som stör (eller förstör) ett idealiskt förhållande
En listig, destruktiv person eller faktor som förstör ett annars perfekt och harmoniskt tillstånd eller förhållande.
ett streck i räkningen
Ett oförutsett hinder eller problem som stör eller förstör planerna.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
ordsprakDet ena kolet glödgar det andra.
Entusiasm och engagemang smittar av sig — när en person brinner för något inspireras andra att göra detsamma.
ordsprakFager utan tukt är en ros utan lukt.
Skönhet utan uppfostran och disciplin saknar verkligt värde — precis som en ros utan doft ser vacker ut men är innehållslös.
ordsprak