Ha en gås oplockad med någon– Ha något otalt med någon, ett ouppklarat i förhållande med någon.
Uttrycket "Ha en gås oplockad med någon– Ha något otalt med någon, ett ouppklarat i förhållande med någon." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ha en gås oplockad med någon– Ha något otalt med någon, ett ouppklarat i förhållande med någon." betyder att ha något otalt med någon, ett ouppklarat i förhållande med någon..
På engelska
“To have a bone to pick with someone”
Ordagrant: To have a goose unpicked with someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi har en gås oplockad sedan den gamla tvisten, och det är dags vi löste det.
- ✓Fungerar när: När det finns olösta konflikter eller ouppklarade förhållanden mellan personer
- ✗Fungerar inte när: När allt är löst och klart mellan människor
Ursprung och bakgrund
Antagligen från jordbrukskontext där en oplockad gås representerar något okontrollerat och opålitligt, en metafor för olösta problem. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På god fot med någon– Att ha ett gott förhållande till någon.
Att ha ett gott förhållande till någon.
bli underrättad om
Få information om något, bli meddelad eller informerad om ett förhållande eller en händelse.
avbryta ett kärleksförhållande
Sluta ett romantiskt förhållande med någon; göra slut med sin partner.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
du säger/sade något
det var så sant
frasOlyckan rider till bys, men går till fots därifrån.
Olycka kommer snabbt men lämnar långsamt — problem uppstår plötsligt men tar lång tid att komma över.
ordsprakSnabb som en skottspole
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
liknelse