Den ena åsnan klår den andra.
Uttrycket "Den ena åsnan klår den andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena åsnan klår den andra." betyder att folk kritiserar hos andra just de fel de själva har. lika skyldiga parter anklagar varandra ömsesidigt..
Exempel
- •Anna kritiserar Erik för att han aldrig lyssnar, men hon gör samma sak – verkligen, den ena åsnan klår den andra.
- ✓Fungerar när: Två parter är båda skyldiga men anklagar varandra istället för sig själva.
- ✗Fungerar inte när: Det finns en verklig skillnad i vållande eller man kritiserar något helt olika.
Ursprung och bakgrund
Bildspråk från jordbrukstraditioner där två åsnor kan skada varandra ömsesidigt – en metafor för när båda parter är fel men skyller på varandra. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Kära kittel, sota inte grytan.
Någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister.
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket.
Folk är frikostiga med tacksamhet just för att den är gratis — kostar den något, blir den sällsynt.
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: The one donkey scratches the other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Var och en för sig, Gud för oss alla.
Varje människa tar hand om sig själv, men Gud vakar över alla. Egenintresse är naturligt, men en högre kraft bryr sig om helheten.
Anfäkta det snuset, sa fan när de sköt honom i näsan. (Blekinge) (SVO)
Uttrycker irritation över en liten olägenhet — ironiskt nog från djävulen själv, som klagar på något trivialt.
Strax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.
Andra uttryck att utforska
(skrika) i högan sky
Skrika/ropa mycket högt, så att det hörs långt borta. Uttrycket betonar extremt stark ljudnivå eller intensitet.
idiomnär som helst
Vid vilken tidpunkt som helst, utan begränsning — något kan hända nu, om en stund eller senare.
idiomsila snacket
Tänka efter innan man pratar; välja sina ord med omsorg och undvika att säga sådant som kan vara olämpligt eller skadligt.
idiom