Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Uttrycket "Man har ej alltid något för de kol som man bränner." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man har ej alltid något för de kol som man bränner." betyder att arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan..
På engelska
“All work and no play makes Jack a dull boy”
Ordagrant: One does not always have something for the coal that one burns.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han jobbade övertid hela veckan utan extra lön — man har ju ej alltid något för de kol som man bränner.
- ✓Fungerar när: Då hård arbete inte leder till väntad belöning eller resultat.
- ✗Fungerar inte när: Då arbete faktiskt ger motsvarande belöning och värde.
Ursprung och bakgrund
Ordet refererar till tiden då kol var en värdefull resurs för eldning; att bränna kol utan motsvarande värde symboliserar fruktlös ansträngning. Uttrycket härstammar från eldning.
Liknande uttryck
Små fåglar värpa små ägg.
Små och blygsamma förhållanden ger små resultat — man kan inte förvänta sig storverk av begränsade resurser eller förmågor.
Där du intet sått, får du intet skörda.
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
Kon mjölkar inte mer för det byttan är stor.
Att ha stora förväntningar eller resurser ger inte automatiskt ett bättre resultat — utfallet beror på källan, inte behållaren.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Gott göres sällan med godo.
Goda resultat uppnås sällan enbart med mildhet och vänlighet — ibland krävs hårdare tag för att nå ett gott mål.
Man gör inte rak käpp av krokigt trä.
En persons grundläggande natur går inte att förändra — av dåligt råmaterial blir aldrig något bra.
Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.