Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Uttrycket "Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer." betyder att verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker..
På engelska
“Safety first”
Ordagrant: The smith therefore has tongs, so that he shall not burn his hands.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bör inte ignorera säkerhetsutrustningen – smeden har ju tänger för att inte bränna sina händer.
- ✓Fungerar när: Förklarar varför verktyg och skyddsutrustning är viktiga för att undvika skador.
- ✗Fungerar inte när: När man inte har tillgång till rätt verktyg eller när verktyget själv är farligt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från smideshantverket där tänger är essentiella för att hålla glödande metall utan att skada händerna. Det illustrerar principen att rätt verktyg skyddar oss. Uttrycket härstammar från smide.
Liknande uttryck
Långt från faran gör gamla krigsmän.
Den som har erfarenhet av fara väljer att hålla sig på avstånd från den — klokhet är att undvika onödiga risker.
Lag är gjord för folkets bästa.
Lagar finns till för att skydda och gynna samhällets medborgare, inte för att begränsa dem i onödan.
Den som ej har sporrar, han rider med spö.
Den som saknar rätt verktyg får klara sig med sämre alternativ för att nå sitt mål.
Fler ordspråk
Mången söker ett öre och bränner tre fyraskillingsljus.
Att lägga ner mer resurser på att spara eller hitta något litet än vad det är värt.
Man skänker räven en gås för att få hans skinn.
Man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning.
Illa tuktad gör illa luktad.
Dålig uppfostran leder till dåligt beteende — den som inte lärt sig vett och etikett uppför sig illa.