Hålla masken
Läs om betydelsen och användningen av "hålla masken".
Betydelse
Bevara ett lugnt ansiktsuttryck för att dölja sina känslor.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“contain oneself”
(reflexive) To exercise restraint in the expression one's emotions
“holde masken”
modstå trang til at vise følelser med kropssproget
“einen kühlen Kopf bewahren”
to keep a cool head
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“rester de marbre”
Conserver une attitude dépourvue de toute émotion.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“trzymać buzię na kłódkę”
to keep one's mouth shut, one's lips are sealed (to not reveal a secret)
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
(reflexive) To exercise restraint in the expression one's emotions
To maintain one's emotional composure; to keep it together.
To withhold release of one's emotions, often for fear of some negative consequence, or out of guilt or denial.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.
ordsprakBättre stämma i bäcken, än i ån.
Stoppa problem tidigt, innan de växer sig stora och svåra att hantera. Agera i tid.
ordsprakLär ulven»Pater noster», han ropar ändå lamm.
Hur mycket man än försöker fostra eller civilisera en skurk, förblir hans sanna natur oförändrad.
ordsprak