Lär ulven»Pater noster», han ropar ändå lamm.
Uttrycket "Lär ulven»Pater noster», han ropar ändå lamm." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lär ulven»Pater noster», han ropar ändå lamm." betyder att hur mycket man än försöker fostra eller civilisera en skurk, förblir hans sanna natur oförändrad..
Exempel
- •Han försökte bli framgångsrik köpman, men lär ulven Pater noster, han ropar ändå lamm.
- ✓Fungerar när: När någons sanna natur inte förändras trots påverkan, utbildning eller reformförsök.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om människor som faktiskt kan förändra sin grundläggande karaktär och värderingar.
Ursprung och bakgrund
Kommer från agrar tradition. Refererar till vargens rovgräd—även religiös undervisning (Pater noster/böner) kan inte ändra en predators natur. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
Man kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
Om åsnan klädes i lejonhud, förråda henne dock öronen.
En dåre kan iklä sig vishetens skepnad, men dumheten avslöjar sig ändå — man kan inte dölja sin sanna natur hur man än försöker.
Fler ordspråk
Var och en har sin smak.
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
Armod gör mannen blödig.
Fattigdom gör människan feg och försagd — nöd och brist bryter ner modet och självförtroendet.
En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.
Andra uttryck att utforska
låta sig väl smaka
Njuta av mat eller dryck med stor aptit och tillfredsställelse; äta och dricka med glädje.
idiompå höstkanten
Sent i hösten, när hösten övergår mot vinter. Används också bildligt om något som är i sitt slutskede eller på nedgång.
idiomFri som en fågel– Vara obunden av andra.
Vara obunden av andra.
liknelse