Vara på tal
Uttrycket "vara på tal" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på tal" betyder att något som diskuteras eller nämns i ett samtal; att ett ämne eller en person är uppe för diskussion..
Exempel
- •Jesper är mycket på tal på jobbet nu efter sin befordring.
- ✓Fungerar när: När något eller någon är uppe för diskussion i ett samtal.
- ✗Fungerar inte när: När något är hemligt eller helt negligerat i konversation.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver något värt att nämna eller diskutera, ofta något som väcker intresse eller uppmärksamhet bland människor. Uttrycket härstammar från tal.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(just för tillfället) vara föremål för samtal eller diskussion
Vara det som folk just nu pratar om eller debatterar — att ett ämne eller en person är aktuell i samtal.
i den aktuella frågan
Angående det ämne eller problem som just nu diskuteras eller behandlas.
vara på tapeten
Vara aktuell eller diskuteras just nu; något som för tillfället är uppe för debatt eller uppmärksamhet.
På engelska
“to come up”
Ordagrant: to be on talk
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk