Hålla mun(nen)
Läs om betydelsen och användningen av "hålla mun(nen)".
Betydelse
Att tiga och inte avslöja information man känner till; att hålla tyst om något, ofta på begäran av eller under tryck från andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep quiet”
(idiomatic) To refrain from talking about something; to keep a secret.
“holde kæft”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
“geheim halten”
transitiv: etwas nicht an die Öffentlichkeit durchdringen lassen, dafür sorgen, dass etwas geheim bleibt
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“fermer la bouche”
(Familier) (Sens figuré) Faire taire ; contraindre au silence.
“holde tann for tunge”
å la være med å røpe noe hemmelig
“trzymać buzię na kłódkę”
to keep one's mouth shut, one's lips are sealed (to not reveal a secret)
“kinnine nõupidamine”
Nõupidamine, kuhu kõrvalisi inimesi ei lubata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To refrain from talking about something; to keep a secret.
(transitive) To refrain from telling or giving; to keep secret, or refuse to share.
To withhold release of one's emotions, often for fear of some negative consequence, or out of guilt or denial.
Fler idiom
vara svag för (ngn/ngt)
Ha en särskild förkärlek eller svaghet för någon/något; tycka extra mycket om eller ha svårt att motstå.
lova (ngn) rikedom och lycka
Utlova guld och gröna skogar – ge storslagna löften om framgång och välstånd.
man skall inte kasta sten när man sitter i glashus
Kritisera inte andra för brister du själv har. Den som lever i glashus bör inte kasta sten på andras.
Andra uttryck att utforska
Rosa bergen, men stanna på slätten.
Beundra gärna det storslagna och äventyrliga, men håll dig till det trygga och bekanta du redan känner.
ordsprakGenvägar är senvägar.
Att ta genvägar leder ofta till misstag och merarbete, så man kommer fram senare än om man gjort det ordentligt från början.
ordsprakDen som viskar han ljuger
Den som talar tyst och undvikande döljer något — hemlighetsmakeri signalerar oärlighet.
ordsprak