Vara svag för (ngn/ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "vara svag för (ngn/ngt)".
Betydelse
Ha en särskild förkärlek eller svaghet för någon/något; tycka extra mycket om eller ha svårt att motstå.
Exempel
- •Hon är svag för choklad och kan aldrig säga nej när hennes man erbjuder henne en bit.
- ✓Fungerar när: För att beskriva en särskild förkärlek eller något man har svårt att motstå.
- ✗Fungerar inte när: Då man öppet älskar något eller är helt ovillig att delta i något.
Begrepp och tema
Uttrycket använder 'svaghet' metaforiskt för en särskild förkärlek eller sårbara punkt. Det handlar om något som bryter ned motstånd.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“være i stødet”
være oplagt (til noget)
“zu kurz kommen”
schlecht wegkommen, zu wenig bekommen, das Nachsehen haben
“ottaa koville”
olla raskasta, vaikeaa kestää
“en pincer pour”
Avoir un faible pour.
“se seg nødt til”
føle seg tvunget til
“być za, a nawet przeciw”
to be ambivalent (about something)
“janu kannatama”
Vaevavas janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(rare, nonstandard)
(nonstandard, proscribed) To deny; to deprive of.
Fler idiom
från topp till tå
Helt och hållet, från huvud till fot — används för att betona att något gäller hela kroppen eller personen fullständigt.
se snett på ngn
Betrakta någon med misstänksamhet, ogillande eller fientlighet; visa med blicken att man inte tycker om personen.
utan anseende till person
Behandla alla lika, oavsett rang, ställning eller personliga relationer. Opartiskt och rättvist, utan favorisering.
Andra uttryck att utforska
Låt den klaga över våld, som våld lidit.
Bara den som själv drabbats av orättvisa har rätt att klaga — inte utomstående som inte lidit skada.
ordsprakHar man inte jungfrur, dansar man med madamer.
Man nöjer sig med vad som finns tillgängligt när det bästa alternativet inte går att få.
ordsprakLova är herremans vana, men hålla är fattigmans tvång.
Rika kan lova fritt utan konsekvenser, medan fattiga måste hålla sina löften av nödvändighet.
ordsprak