Hålla ngn räkning för (ngt)

Uttrycket "hålla ngn räkning för (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hålla ngn räkning för (ngt)" betyder att tillskriva eller lägga någon till last något; notera vad någon gjort och hålla det emot eller till godo för personen..

Annons

Exempel

•Han höll hennes räkning för alla favörer hon gjort, och senare återbetalade han genom att hjälpa henne.
✓Fungerar när: När man noterar något någon gjort och kan komma att påminna eller belöna senare
✗Fungerar inte när: När man inte avser att komma ihåg eller använda informationen senare

Ursprung och bakgrund

Kommer från bokföring och handel – att föra räkning över vad man är skyldig eller som andra är skyldiga. Uttrycket härstammar från handel.

Annons

Liknande uttryck

ta på räkning

Tillskriva någon något, hålla någon ansvarig för något eller lägga skulden på någon för ett visst beteende eller händelse.

låta (ngn) vänta länge på viktigt besked

Hålla någon i ovisshet och skjuta upp att ge svar eller beslut som personen väntar på.

undvika att blanda sig i andras angelägenheter

Hålla sig borta från saker som inte angår en och inte lägga sig i vad andra gör eller besluter.

Motsatsuttryck

Dra ett streck över det som varit– Att glömma oförrätter.

Att glömma oförrätter.

Bättre dåligt minne än dåliga minnen

Att glömma är bättre än att bära på smärtsamma minnen.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “hålla ngn räkning för (ngt)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

den mängd individer (av djur eller växter) som är tillräckligt anpassad för att överleva och fortplanta sig

en biologisk klocka

Den inre känslan av att fertiliteten minskar med åldern, särskilt hos kvinnor som känner press att skaffa barn innan det är för sent.

det är inte lätt att veta

Andra uttryck att utforska

tredje gången gillt

ungefär man lyckas ofta/förmodligen på tredje försöket; tredje försöket (och vi hoppas det går den här gången); vi försöker nu för tredje gången; det tredje och första lyckade försöket

Hasta makligt gör gärningen bäst.

Att arbeta lugnt och metodiskt ger bättre resultat än att stressa — den som skyndar riskerar att göra misstag.

Den som tager trollet för guldet, behåller trollet, när borta är guldet.

Tar man något falskt eller bedrägligt för äkta värde, sitter man kvar med bedrägeriet när det verkliga värdet försvunnit.