Hålla ngn räkning för (ngt)
Uttrycket "hålla ngn räkning för (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla ngn räkning för (ngt)" betyder att tillskriva eller lägga någon till last något; notera vad någon gjort och hålla det emot eller till godo för personen..
Exempel
- •Han höll hennes räkning för alla favörer hon gjort, och senare återbetalade han genom att hjälpa henne.
- ✓Fungerar när: När man noterar något någon gjort och kan komma att påminna eller belöna senare
- ✗Fungerar inte när: När man inte avser att komma ihåg eller använda informationen senare
Ursprung och bakgrund
Kommer från bokföring och handel – att föra räkning över vad man är skyldig eller som andra är skyldiga. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
ta på räkning
Tillskriva någon något, hålla någon ansvarig för något eller lägga skulden på någon för ett visst beteende eller händelse.
låta (ngn) vänta länge på viktigt besked
Hålla någon i ovisshet och skjuta upp att ge svar eller beslut som personen väntar på.
undvika att blanda sig i andras angelägenheter
Hålla sig borta från saker som inte angår en och inte lägga sig i vad andra gör eller besluter.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
ordsprakAldrig någon olycka, att inte lycka är med.
Även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet.
ordsprakMod finnes ock under vallmarströjan.
Även enkla, oansenliga människor kan besitta stort mod och tapperhet — inte bara de mäktiga.
ordsprak