Hoppa till huvudinnehåll

Hålla ngn räkning för (ngt)

Uttrycket "hålla ngn räkning för (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hålla ngn räkning för (ngt)" betyder att tillskriva eller lägga någon till last något; notera vad någon gjort och hålla det emot eller till godo för personen..

Annons

Exempel

  • Han höll hennes räkning för alla favörer hon gjort, och senare återbetalade han genom att hjälpa henne.
  • Fungerar när: När man noterar något någon gjort och kan komma att påminna eller belöna senare
  • Fungerar inte när: När man inte avser att komma ihåg eller använda informationen senare

Ursprung och bakgrund

Kommer från bokföring och handel – att föra räkning över vad man är skyldig eller som andra är skyldiga. Uttrycket härstammar från handel.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “hålla ngn räkning för (ngt)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Andra uttryck att utforska