Hålla ngn räkning för (ngt)
Uttrycket "hålla ngn räkning för (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla ngn räkning för (ngt)" betyder att tillskriva eller lägga någon till last något; notera vad någon gjort och hålla det emot eller till godo för personen..
Exempel
- •Han höll hennes räkning för alla favörer hon gjort, och senare återbetalade han genom att hjälpa henne.
- ✓Fungerar när: När man noterar något någon gjort och kan komma att påminna eller belöna senare
- ✗Fungerar inte när: När man inte avser att komma ihåg eller använda informationen senare
Ursprung och bakgrund
Kommer från bokföring och handel – att föra räkning över vad man är skyldig eller som andra är skyldiga. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
ta på räkning
Tillskriva någon något, hålla någon ansvarig för något eller lägga skulden på någon för ett visst beteende eller händelse.
låta (ngn) vänta länge på viktigt besked
Hålla någon i ovisshet och skjuta upp att ge svar eller beslut som personen väntar på.
undvika att blanda sig i andras angelägenheter
Hålla sig borta från saker som inte angår en och inte lägga sig i vad andra gör eller besluter.
Fler idiom
heta linjen
En direktlinje för akut eller brådskande kontakt mellan parter — ofta en telefonlinje dit man kan ringa direkt vid kris eller allvarligt läge, utan mellanhänder eller väntetid. Uttrycket är ett lån av engelskans 'hot line', känt från den direkta linjen mellan Washington och Moskva som upprättades 1963 efter Kubakrisen, men används nu bredare om alla typer av akuta kontaktlinjer.
lukta/smaka apa
lukta/smaka illa
vara så hungrig att det skriker i magen
Vara extremt hungrig; magen känns tom och man behöver mat omedelbart.
Andra uttryck att utforska
Skällsord är vanligen lögn.
När någon skriker skällsord överdriver eller ljuger de ofta — ilskan driver fram falska anklagelser snarare än sanning.
ordsprakMånga munnar göra tomma fat.
När många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort.
ordsprakBlind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
ordsprak